wirst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wirst im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das wirst du hübsch bleiben lassen
það skaltu alveg láta vera
daran wirst du [schon] nicht sterben! scherzh ugs
þú deyrð ekki af því!
du wirst mir allmählich lästig!
þú ferð að vera þreytandi!
du wirst dem Kerl doch nicht helfen, nein?
þú ætlar þó ekki að hjálpa þessum náunga, er það nokkuð?
das wirst du noch bereuen!
þú munt iðrast þessa!
bis wann wirst du bleiben?
hvað ætlar þú að vera lengi?
das wirst du mir büßen!
ég læt þig borga fyrir þetta!
du wirst dich wundern!
þú átt eftir að reka upp stór augu
du wirst sehen, es wird sich alles zum Guten kehren
þú átt eftir að sjá að þetta bjargast allt saman
von mir aus kannst du jeden fragen, du wirst immer das Gleiche hören
hvað mig snertir getur þú spurt alla, þú færð allsstaðar sama svarið

wirst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bis wann wirst du bleiben?
hvað ætlar þú að vera lengi?
du wirst mir allmählich lästig!
þú ferð að vera þreytandi!
du wirst dem Kerl doch nicht helfen, nein?
þú ætlar þó ekki að hjálpa þessum náunga, er það nokkuð?
das wirst du noch bereuen!
þú munt iðrast þessa!
du wirst dich wundern!
þú átt eftir að reka upp stór augu
daran wirst du [schon] nicht sterben! scherzh ugs
þú deyrð ekki af því!
wirst du das wohl lassen!
viltu gjöra svo vel og hætta þessu!
das wirst du hübsch bleiben lassen
það skaltu alveg láta vera
das wirst du mir büßen!
ég læt þig borga fyrir þetta!
du wirst sehen, es wird sich alles zum Guten kehren
þú átt eftir að sjá að þetta bjargast allt saman

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit der Krone des Martyriums wirst du zu mir zurückkehren“.
de.wikipedia.org
Du wirst keinem etwas nachsehen, mit niemandem Mitleid haben und jedem seine Markstücke abknöpfen.
de.wikipedia.org
Daraus ergibt sich das Gebot, nach dem Sittengesetz zu handeln: „Tue das, wodurch du würdig wirst, glücklich zu sein.
de.wikipedia.org
Soll er etwa zuerst für Dich vorherbestimmt haben, dass Du stiehlst, und dann, dass Du gekreuzigt wirst?
de.wikipedia.org
Ihr Lebensmotto: „Zeige an nichts Interesse, dann wirst Du nicht enttäuscht – und bekommst keine Verantwortung übertragen“.
de.wikipedia.org
Wahrlich, ich sage dir, heute wirst du mit mir im Paradies sein.
de.wikipedia.org
Es bietet sich eine Gelegenheit, wenn du von Menschen angestarrt wirst.
de.wikipedia.org
Die gleiche Kürzelform wird auch für verschiedene Konjugationen des gleichen Wortes verwendet (zum Beispiel hab/hast/hat, wird/wirst).
de.wikipedia.org
Ich garantier dir nicht, dass du das ganze Hendl jemals sehen wirst.
de.wikipedia.org
Du wirst sie von mir gelegentlich geschenkt bekommen und darin auch eine Zuschrift an den Verfasser von mir finden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste