Übersetzungen für „Auslösung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Auslösung <Auslösung, -en> SUBST f

1. Auslösung:

Auslösung

azionamento m

Auslösung FOTO

scatto m

2. Auslösung (Verursachen):

Auslösung

il causare, il suscitare

3. Auslösung (Rückzahlung):

Auslösung

trasferta f

Auslösung

indennità f di trasferta

Auslosung SUBST f

Auslosung

sorteggio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die chemogenen Sedimente sind mineralische Neubildungen die sich durch Auslösung aus dem Meerwasser und anderen Vorgängen direkt am Meeresgrund entwickeln.

de.wikipedia.org

Damit war die Auslösung von Geschehensketten durch das Handeln des Menschen gemeint.

de.wikipedia.org

Der magnetische Fluss in diesem Joch steigt mit dem abgegebenen Strom und kann zur Auslösung einer Überstromabschaltung herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Eine Notbremse ist eine technische Vorrichtung zur Auslösung einer sofortigen Bremsung, um Gefahr abzuwenden.

de.wikipedia.org

Bei Auslösung einer Sprinkleranlage löst dagegen immer nur der Sprinklerkopf aus, der thermisch beaufschlagt wird.

de.wikipedia.org

Die Auslösung per Glimmschnur ist für 1967 dokumentiert.

de.wikipedia.org

Zwei Mignon-Zellen liefern genug Energie für bis zu 150 Auslösungen.

de.wikipedia.org

Romantische Landschaften zielen auf die Auslösung emotionaler Prozesse, auf eine Bildmagie, die einen inneren Dialog zwischen Betrachter und Bild bewirken soll.

de.wikipedia.org

Auch die Auslösung des Phänomens durch eine Anomalie, die genetisch bedingte Kraniosynostose wurde in Erwägung gezogen.

de.wikipedia.org

Die von vielen Fachwerkbauten bestimmte Bausubstanz und die räumliche Enge der Altstadt versprachen die Auslösung eines Feuersturms.

de.wikipedia.org