Übersetzungen für „Bier“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Bier <-[e]s, -e> SUBST nt

Bier

birra f

helles/dunkles Bier

birra chiara/scura

Bier vom Fass

birra alla spina

das ist (nicht) mein Bier fig

= (non) è roba che fa per me

bi ADJ ugs (bisexuell)

bi ugs

bisex

Beispielsätze für Bier

Bier brauen

fare (od fabbricare) la birra

untergäriges Bier

birra a bassa fermentazione

obergäriges Bier

birra ad alta fermentazione

naturtrübes Bier

birra (naturalmente) torbida (che non è indice di alterazione del prodotto)

abgestandenes Bier

birra stantia

Bier treibt ugs +haben

la birra stimola

ein Glas Bier kippen

buttare giù un bicchiere di birra

ein Fass Bier anstechen

spillare una botte di birra

Bier dem Wein vorziehen

preferire la birra al vino

ein Seidel Bier

un bicchiere di chiara

ein Bier gefällig?

desidera una birra?

das Bier hopfen

aggiungere luppolo alla birra

ein Glas Bier

un bicchiere di birra

ein Bier hinuntergießen

tracannare una birra

Bier vom Fass

birra alla spina

helles/dunkles Bier

birra chiara/scura

sich nach einem Bier sehnen

avere una gran voglia di una birra

das ist (nicht) mein Bier fig

= (non) è roba che fa per me

das Glas mit Bier vollschenken

riempire il bicchiere di birra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Maßgeblich hierfür ist die für Mittelmeerländer relativ hohe Beliebtheit von Bier im Land.

de.wikipedia.org

Diesem Schritt gingen jahrelange Querelen und Missbräuche des Warenzeichens voraus, denn jahrelang wurde von zahlreichen anderen Brauereien vergeblich versucht, das Bier zu imitieren.

de.wikipedia.org

Es ist das weltweit erste alkoholfreie Bier, das von einer Brauerei in Kollaboration mit einer Band herausgebracht wurde.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich zu einem betriebsamen Handelsplatz, an dem nicht nur Bier, sondern auch Waren aller Art angeboten wurden.

de.wikipedia.org

Nachdem 1923 nur noch 720 Hektoliter Bier gebraut worden waren, stellte die Brauerei 1924 ihre Produktion ein.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der hochpreisigeren Sorten (Special, Gold) werden alle Biere mit einem Anteil Reis gebraut.

de.wikipedia.org

Am Bug war ein Böller befestigt, der gegen ein bis zwei Maß Bier abgeschossen wurde.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr wurden Forellen, Kapaunenbraten, Rehrücken, Kalbsviertel und Mandelmilch sowie Bier und Wein serviert.

de.wikipedia.org

Rechts vom Opfertisch sind die Opferspeisen (Geflügel, Zwiebeln, Lattich und Brot), Bier- und Weinkrüge, Grabbeigaben (hauptsächlich Weihrauch und Duftöle) sowie kostbare Stoffe und Kleider aufgelistet.

de.wikipedia.org

Seit 2018 wird in kleinerem Umfang wieder Bier gebraut.

de.wikipedia.org