Übersetzungen für „Kindes“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Kind <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Kind:

Kind

bambino m

ein Kind erwarten

aspettare un bambino

2. Kind (Mädchen):

Kind

bambina f

3. Kind (Nachkommen):

Kind

figlio m

sie hat drei Kinder

ha tre figli

4. Kind (Mädchen):

Kind

figlia f

sie ist das einzige Kind

è figlia unica

5. Kind (als Anrede):

Kind pl

ragazzi mpl

kommt, Kinder! pl

venite, ragazzi!

Wendungen:

als Kind

da bambino, da piccolo

mit Kind und Kegel

con tutta la famiglia

seine Kinder und Kindeskinder

i suoi discendenti

sich bei jemandem lieb Kind machen

ingraziarsi qn

jemandes liebstes Kind sein fig

essere la passione di qn

das Kind im Manne

il bambino che c’è in noi

das Kind beim rechten Namen nennen

chiamare le cose col loro nome

kein Kind von Traurigkeit sein

avere una gran gioia di vivere

von Kind an (od auf)

fin da piccolo

das weiß jedes Kind!

lo sanno anche i bambini!

Beispielsätze für Kindes

Annahme an Kindes statt obs

adozione

an Kindes statt annehmen

adottare

die Ehelicherklärung eines nicht ehelichen Kindes

legittimazione di un figlio naturale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zahnkaries wird durch den Austausch von Speichel mit den darin enthaltenen Bakterien vertikal von Mutter auf Kind übertragen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Prominente schrieben Briefe an die Kinder der Stadt, um sie für das Lesen und die Nutzung der Bibliothek zu begeistern.

de.wikipedia.org

Rauchen während der Schwangerschaft kann eine Vielzahl von nachteiligen Wirkungen auf die Gesundheit und Entwicklung des Kindes haben.

de.wikipedia.org

Er hinterließ seine langjährige Lebensgefährtin, vier Kinder und vier Enkelkinder.

de.wikipedia.org

Bis zum Fortschritt der Technik mussten auch die Kinder ihren Dienst leisten.

de.wikipedia.org

Das Paar hat zwei erwachsene Kinder, einen Sohn und eine Tochter.

de.wikipedia.org

Auch die sozialen und Verhaltensgewohnheiten, sowie fehlende Zahnpflegekenntnisse übertragen sich auf das Kind und beeinflussen dessen zukünftige Zahngesundheit.

de.wikipedia.org

Gezielt schlug man mit den Säbeln auch nach Frauen und Kinder, eine hochschwangere Frau aus Södel wurde auf diese Art erheblich misshandelt.

de.wikipedia.org

Vertragliche Unterhaltsansprüche, z. B. aus Altenteilverträgen, gehen der Rückforderung von Schenkungen und der gesetzlichen Unterhaltspflicht der Kinder vor.

de.wikipedia.org

Er war zweimal verheiratet; aus beiden Ehen stammen je zwei Kinder.

de.wikipedia.org