Übersetzungen für „abblitzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

abblitzen VERB intr +sein ugs

bei jemandem (mit etwas) abblitzen

fare fiasco con qn (a proposito di qc)

jemanden abblitzen lassen

dire di no a qn

abblitzen VERB

Benutzereintrag

jdn abblitzen lassen ugs

rispondere picche a qu ugs

jdn abblitzen lassen ugs

mandare qu in bianco ugs

Beispielsätze für abblitzen

bei jemandem (mit etwas) abblitzen

fare fiasco con qn (a proposito di qc)

jemanden abblitzen lassen

dire di no a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie lässt ihn jedoch abblitzen und verbringt die Nacht allein im Gebäude.

de.wikipedia.org

Doch er ist verheiratet, weswegen sie ihn abblitzen lässt.

de.wikipedia.org

Einer davon: Zur Aufführungserlaubnis seiner oben genannten Komödie hatte er sich an den obersten Zensor gewandt und war abgeblitzt worden.

de.wikipedia.org

Er versucht die junge Frau in ein Gespräch zu verwickeln, doch sie lässt ihn abblitzen.

de.wikipedia.org

Obwohl er verheiratet ist und zwei Kinder hat, bandelt er oft mit irgendwelchen Frauen an, die ihn aber meistens abblitzen lassen.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde davon gesprochen, dass das Gewehr abblitzte.

de.wikipedia.org

Als sie Harry eines Tages offiziell kennenlernt, lässt sie auch ihn zunächst abblitzen – nichts ahnend, dass es sich um ihren mysteriösen Retter handelt.

de.wikipedia.org

Der Begriff Abblitzen stammt ursprünglich aus dem Missgeschick beim Waffengebrauch, dass die Lunte abbrennt, das Gewehr aber nicht losgeht.

de.wikipedia.org

Auch im meteorologischen Kontext findet sich die Bezeichnung, wenn nach einem Gewitter die Blitze nachlassen (Der Himmel hat abgeblitzt).

de.wikipedia.org

Sogar ein bildschöner, rittlerlicher junger Prinz, inkognito unterwegs, war abgeblitzt worden.

de.wikipedia.org