Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „dumm“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
dumm
Adjektiv und Adverb
dumm
Adjektiv und Adverb
dumm|kommen

dumm ADJ

wie dumm! (Schade!)
che peccato!
zu dumm! (Schade!)
che peccato!

dumm|kommen, dumm kommen

Verbtabelle anzeigen

dummkommen irr VERB intr:

jdm dummkommen ugs (frech kommen)
essere sfacciato con qu

Beispielsätze für dumm

dumm dastehen
rimanere come uno scemo
wie dumm!
che stupido!
dumm gelaufen
andato male
zu dumm!
che peccato!
das kann dumm ausgehen
può finir male
sich (dat) dumm vorkommen
sentirsi stupido
jemanden für dumm verkaufen
prendere qn per scemo
jemanden als dumm hinstellen
far passare qn per stupido
nichts weniger als dumm
tutt’altro che stupido
alles andere als dumm
tutt’altro che stupido
dumm wie Bohnenstroh (sein)
(essere) senza sale in zucca
sich dumm stellen
fare l’indiano
dumm/klug fragen
fare domande stupide/intelligenti
die Sache wird mir zu dumm
la cosa comincia a seccarmi
stell dich nicht so dumm an!
non fare lo stupido!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aus dem können wir ersehen, wie dumm die Griechen sind, wie zufrieden mit einem solchen Ruhm, wie schmeichlerisch, wie gierig sie sind.
de.wikipedia.org
Nur der kann es sehen, der nicht dumm ist und zu Recht sein Amt führt, lassen beide Männer verkünden.
de.wikipedia.org
Die Idee des Films fand er genauso schlecht wie die Umsetzung, das Drehbuch dumm („dumb“) und unlogisch.
de.wikipedia.org
Sie werden als Angehörige der Unterschicht, als dumm und primitiv dargestellt und die Neigung der Mantafahrer zum Basteln an ihren Fahrzeugen wird negativ gesehen.
de.wikipedia.org
Sie werden – vermutlich aufgrund ihrer Anpassungsfähigkeit – oft als klug und gewieft dargestellt, die sich gegen größere, oft dümmere Gegner erfolgreich zur Wehr setzen.
de.wikipedia.org
Viele andere sind durch Mutationen schrecklich entstellt und streifen geistlos umher, alles und jeden angreifend der dumm genug ist sich in ihrer Nähe aufzuhalten.
de.wikipedia.org
Allerdings formuliert der Komödiant diese Aussage einer Art und Weise, in der die Vorzüge und Tugenden des Fürsten auch als unerreichbare Dumm- und Plumpheit verstanden kann.
de.wikipedia.org
Gernot Gricksch urteilte in Cinema, dass Ich, beide & sie „nicht ganz“ halte, „was die Vorgänger Dumm und dümmer und Verrückt nach Mary versprachen“.
de.wikipedia.org
Von seinen Mitschülern wurde er als „dumm“ und „zurückgeblieben“ verspottet.
de.wikipedia.org
Im modernen Iwrit bedeutet das Wort golem „dumm“ oder „hilflos“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dumm" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dumm" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste