Brand im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Brand im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

Brand <-(e)s, Brände> SUBST m

Brand

požar, vatra

in Brand geraten

upaliti (-aljivati) se

in Brand setzen od stecken

zapaliti (-aljivati)

branden (Wellen)

branden

udarati o obalu

Übersetzungen für Brand im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

snijet

(Getreide-)Brand m

vučak

Brand m

palež

Brand m

požar

Brand m

potpaliti

in Brand setzen od stecken

ustalasiti se

wogen, branden, Wellen schlagen

podmetati požar

Brand legen

upaliti

anzünden, entflammen, in Brand setzen od stecken

upaliti se a. MED

in Brand geraten

Brand Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Brand geraten

upaliti (-aljivati) se

in Brand setzen od stecken

zapaliti (-aljivati)

Feuer fangen, in Brand geraten, entflammen

zapaliti se

in Brand setzen od stecken

potpaliti

anzünden, entflammen, in Brand setzen od stecken

upaliti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Husaren machten zwar Lärm beim Ausbruch des Feuers, verließen aber ruhig die Burg, lagerten beim Weiher und schauten hohnlachend dem Brande zu.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Brände im Mittelalter und im 18. Jahrhundert hat sie überstanden; allerdings wurde die originale Bausubstanz stark angegriffen.

de.wikipedia.org

Dies resultiert aus der Tatsache, dass man oft nicht genau ermitteln kann, welche Schadstoffe sich bei einem Brand in der Luft befinden.

de.wikipedia.org

Nach dem Brand wurden die Gebäude aber wieder errichtet.

de.wikipedia.org

Im Brand ist die ganze Inneneinrichtung, mit Ausnahme zweier Kamine, verlorengegangen.

de.wikipedia.org

Plünderungen durch durchziehende Truppen folgten Brände und Seuchen.

de.wikipedia.org

1933 wurde das Bataclan durch einen Brand schwer beschädigt (dies betraf vor allem einen Teil der Balkons).

de.wikipedia.org

Im Jahr 2017 kam es zu einem großen Brand, der sieben Tage andauerte und 86 Hektar Natur sowie zahlreiche Wildtiere vernichtete.

de.wikipedia.org

Ihren Namen erhielt sie von den zahlreichen Bränden, besonders den drei großen Feuersbrünsten 1420, 1541 und 1742.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt setzten sie einige Häuser der Weißen in Brand und forderten ihr Land zurück, bekamen aber nur einen Bruchteil ihres ehemals erheblich größeren Reservats zugestanden.

de.wikipedia.org