Übersetzungen für „gestalten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . gestalten VERB trans

gestalten

formare

gestalten

fingere

gestalten (machen zu)

reddere m. dopp. Akk.

II . gestalten VERB refl

sich gestalten

esse

Gestalt SUBST f

Gestalt

forma f

Gestalt

figura f

Gestalt

species <-ei> f

in Gestalt von

specie +Gen

in Gestalt von

formā +Gen

Gestalt annehmen

formam capere

Beispielsätze für gestalten

sich gestalten

esse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im 18. Jahrhundert wird die Ruine als Teil des Parks des Herrenhauses gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Witze um diese Gestalten besitzen tendenziell ziemlich lakonische und häufig auch recht anzügliche Pointen.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind teilweise mit verziertem Gesimse gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Larven verläuft über eine Hypermetamorphose, die verschiedenen Larvenstadien sind also unterschiedlich gestaltet.

de.wikipedia.org

Daran ändere auch die Tatsache nichts, dass die Vereinigungsstrukturen nach weltlichem Recht als ein „eingetragener Verein (= e.V.)“ gestaltet seien.

de.wikipedia.org

Das Vestibül des Palais führt rechter Hand zu einem einfach gestalteten Stiegenhaus und linker Hand zu einer üppig ausgestatteten, freitragenden Marmorstiege mit einer Kassettendecke.

de.wikipedia.org

Alle Archivoltenbögen sind feingliedrig und tiefgründig mit Rankenwerk, tierischen und menschlichen Gestalten skulptiert.

de.wikipedia.org

Aus dieser Unverhältnismäßigkeit erwuchs die Idee, den Park auf mehreren Ebenen zu gestalten.

de.wikipedia.org

Das Dekor umfasste nach zeitgenössischen Berichten unter anderem geflügelte Drachen, Laternen, Fahnen sowie einen als riesigen Fächer gestalteten Vorhang.

de.wikipedia.org

Seine bildhauerischen Fähigkeiten sind mit den von ihm gestalteten Figuren am Nordturm dokumentiert.

de.wikipedia.org