Übersetzungen für „ohne“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ohne PRÄP

1.

ohne

sine +Abl (oft auch adjektivisch auszudrücken)

ohne mein Wissen

me insciente

ohne mein Wissen

me inscio

ohne es zu wollen

invitus

2. (frei von)

ohne

expers <-pertis> +Gen

ohne Talent

expers ingenii

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Beispielsätze für ohne

ohne Bedenken

sine dubitatione

ohne Frage

sine dubio

ohne Unterschied

sine (ullo) discrimine

ohne Vorbehalt

sine condicione

ohne abzusetzen

sine intervallis

ohne Befehl

iniussu

ohne Talent

expers ingenii

ohne Zweifel

sine dubitatione

ohne Absicht

imprudenter

ohne Gegenstimme

nemine contradicente [o. dissentiente]

ohne Widerrede

sine controversia

ohne Überlegung

sine consilio

ohne Schwierigkeiten

facile

ohne Ausnahme

sine ulla exceptione

ohne Verzug

sine mora

ohne weiteres

sine mora

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.

de.wikipedia.org

96,6 Prozent der Bevölkerung haben keinen Zugang zu Elektrizität, 85,8 Prozent leben ohne sanitäre Einrichtung (1992).

de.wikipedia.org

Ich bin sicher, dass ohne dringende, und bedeutsame Neuheiten es in vielerlei Hinsicht schwierig wird, das Land effektiv weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Sie sollten ohne Werkzeug für die nachfolgende Reinigung auseinandernehmbar sein.

de.wikipedia.org

Es werden aber gemäß beschlossener Richtlinien vom bestimmte Vorteile ohne Rechtsanspruch gewährt.

de.wikipedia.org

Das Große Bundessiegel besteht aus dem Bundesadler (in der dekorativeren Variante mit sieben Schwingen Gefieder) ohne Umschrift, den ein Lorbeerkranz umgibt.

de.wikipedia.org

Da die herannahenden Soldaten diese für Kanonen hielten, zogen sie weiter, ohne die Stadt anzugreifen.

de.wikipedia.org

Nach sieben Jahren ohne Titel, gewann die Mannschaft 2015 zum insgesamt elften Mal das Turnier.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen kann der Leitende Notarzt auch in prekären medizinischen Situationen alarmiert werden, ohne dass eine Großschadenslage vorliegt.

de.wikipedia.org

Abgefedert wurde der Bus mit Blattfedern, die Lenkung arbeitete ohne Servounterstützung.

de.wikipedia.org