Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Lösung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈLö·sung
Nomen
ˈLo·sung
Nomen

ˈLö·sung <Lösung, Lösungen> [ˈløːzʊŋ] SUBST f

1. Lösung CHEM:

Lösung
oplossing

2. Lösung (Auflösung, Bewältigung):

Lösung
oplossing

3. Lösung (eines Vertrags: Annulierung):

Lösung
ontbinding

4. Lösung (das Losmachen):

Lösung
losmaking

ˈLo·sung <Losung, Losungen> [ˈloːzʊŋ] SUBST f

1. Losung (Kennwort):

Losung
parool nt
Losung
leus
Losung
wachtwoord nt

2. Losung JAGD:

Losung
uitwerpselen

3. Losung A WIRTSCH (Tageseinnahmen):

Losung
ontvangst
Losung
opbrengst

Beispielsätze für Lösung

die denkbar beste Lösung
de best denkbare oplossing
eine angereicherte Lösung
een geconcentreerde oplossing
eine denkbare Lösung
een mogelijke oplossing
die Lösung muss sich erst setzen
de oplossing moet eerst bezinken
das hat uns auf eine Lösung gebracht
dat heeft ons een oplossing doen vinden [o. aan de hand gedaan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Verzichtsthese nimmt damit das Risiko einer nicht umsetzbaren Lösung bewusst in Kauf.
de.wikipedia.org
Die Gewinnung des Farbstoffes erfolgt über Trocknung von Blättern und Stängeln, Verpulverung derselben, Lösung des Farbstoffes mit heißem Wasser und dann Aufgabe auf das Haar.
de.wikipedia.org
Bei der ersten bereits im Jahr 1705 entwickelten Methode wurde das Holz in eine Quecksilberchlorid-Lösung getaucht.
de.wikipedia.org
Zum anderen wirken als Sonnenbrillen entworfene Brillen mit entsprechender Korrektur oft ästhetisch ansprechender und natürlicher als Lösungen aus verschiedenen Komponenten.
de.wikipedia.org
Er schöpft Hoffnung für die Lösung von Zeitproblemen aus der Weisheit eines fernöstlichen Humanismus.
de.wikipedia.org
Der Betrieb ohne zusätzliche Stromversorgung ermöglicht eine Verwendung in sicherheitstechnisch hoch sensiblen Systemen und ersetzt somit aufwändige mechanische Lösungen.
de.wikipedia.org
Das Blockschaltbild der Regelungsnormalform zeigt die Umsetzung und Lösung der Differenzialgleichung in die physikalischen analogen Signalflüsse der Zustandsgrößen einschließlich der Ausgangsgröße bei gegebener Eingangsgröße.
de.wikipedia.org
Die isoosmolare Lösung wird direkt in den Gelenkzwischenraum (intraartikulär) gespritzt.
de.wikipedia.org
Ziel der Nachreife ist vielmehr eine vollkommen gleichmäßige Viskoselösung; um ein besseres Durchmischen zu erreichen, wird die Lösung im Reifebehälter oft bewegt.
de.wikipedia.org
Diese Lösungen waren herstellerspezifisch und erforderten den Einsatz eines mitgelieferten oder gesondert vom Hersteller zu beziehenden Adapterkabels, wenn andere Signalformen als S-Video entnommen werden sollten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Lösung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Lösung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste