Übersetzungen für „Lücke“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈLü·cke <Lücke, Lücken> [ˈlʏkə] SUBST f

1. Lücke (Zwischenraum):

Lücke

opening

Lücke

leegte

Lücke

gat nt

er hat eine Lücke im Gebiss

er ontbrekt een tand in zijn gebit

2. Lücke übtr (Mangel):

Lücke

leemte

Lücke

lacune

Lücke

hiaat m of nt

Lücke

tekort nt

eine Lücke reißen

een gat slaan

eine Lücke schließen [o. füllen ]

een lacune opvullen

Beispielsätze für Lücke

eine Lücke schließen

een lacune opvullen

eine Lücke reißen

een gat slaan

eine Lücke schließen [o. füllen ]

een lacune opvullen

eine Lücke im Gesetz ausfüllen übtr

een lacune in de wet aanvullen

eine Lücke in der Wand aussparen

een opening in de muur uitsparen

er hat eine Lücke im Gebiss

er ontbrekt een tand in zijn gebit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andererseits klafft zwischen den Stadt- und Diasporagemeinden eine extreme Lücke in der finanziellen Ausstattung.

de.wikipedia.org

Dabei können Lücken oder Fehler des Staatenberichts verdeutlicht und auf Defizite hingewiesen werden.

de.wikipedia.org

Diese Lücke im Angebot der (ehemaligen) Staatsbahnen rief allerdings private Betreiber auf den Plan.

de.wikipedia.org

Sie schließen damit die Lücke für kleinere und mittlere Feuerwehren mit dem Bedarf an einem kleinen genormten Universalfahrzeug.

de.wikipedia.org

Die beiden Peugeots konnten ihre Startposition sofort in eine Führung umsetzen und legten schnell eine große Lücke zwischen sich und den Rest des Feldes.

de.wikipedia.org

Letzteres war nicht in die Verteidigung mit einbezogen, hier klaffte eine Lücke im westlichen Teil des Abwehrrings.

de.wikipedia.org

Der Zugang des Ganggrabes soll sich in der Mitte der südwestlichen Langseite befunden haben, wo eine Lücke klafft.

de.wikipedia.org

Nach 1990 wurden die letzten verbliebenen Lücken mit Neubauten geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Lücke wird durch eine Naht der Aponeurose verschlossen.

de.wikipedia.org

Dem hochbelasteten Haigebiss brechen öfter einzelne Zähne im Nutzstadium aus; die Lücke bleibt aber durch die fortdauernde Erneuerung nicht lange bestehen.

de.wikipedia.org