Deutsch » Niederländisch

ˈWas·ser <Wassers, Wasser[o. Wässer] > [ˈvasɐ, ˈvɛsɐ] SUBST nt

1. Wasser (auch vom Meer, Fluss):

Wasser
water nt
Wasser
waterloop
das Wasser abdrehen
de kraan dichtdraaien
das Wasser abdrehen
het water afsluiten
jdm das Wasser abgraben übtr
iem in zijn bestaan bedreigen
jdm das Wasser abgraben übtr
iem het gras voor de voeten wegmaaien
Wasser abstoßend [o. abweisend ]
waterafstotend
das ist Wasser auf seine Mühle übtr
dat is koren op zijn molen
Wasser fassen
water halen
Wasser fassen
water binnenkrijgen
Wasser fassen [o. nehmen ] NAUT
water innemen [o. laden] [o. tanken]
Wasser führend
water afvoerend
Wasser führend
met water erin
der Fluss führt viel Wasser
er staat veel water in de rivier
Wasser in den Wein gießen [o. schütten] übtr
een domper op de feestvreugde zetten
Wasser in die Elbe [o. in den Rhein] [o. ins Meer] tragen übtr
uilen naar Athene [o. water naar de zee] dragen
ins Wasser gehen
te water gaan
ins Wasser gehen euph
zich verdrinken
ein Sprung ins kalte Wasser ugs übtr
een sprong in het diepe
das Fest ist ins Wasser gefallen übtr
het feest ging niet door
Wasser mit einem Sieb schöpfen übtr
monnikenwerk doen
mit allen Wassern gewaschen sein ugs übtr
van alle markten thuis zijn
mit allen Wassern gewaschen sein ugs übtr
uitgekookt zijn
mit allen Wassern gewaschen sein ugs übtr
gehaaid zijn
ein Zimmer mit fließendem Wasser
een kamer met stromend water
da wird auch nur mit Wasser gekocht
daar is het al niet anders dan elders
da wird auch nur mit Wasser gekocht
het zijn ook maar mensen
da wird auch nur mit Wasser gekocht
zij kunnen ook geen ijzer met handen breken
von reinstem Wasser
van het zuiverste water
von reinstem Wasser übtr a.
rasecht
reinsten Wassers
van het zuiverste water
reinsten Wassers übtr a.
rasecht
schweres Wasser CHEM
zwaar water
stehendes Wasser
stilstaand water
stilles Wasser übtr
gesloten mens
stilles Wasser übtr
mineraalwater zonder koolzuur
Wasser treten regional
watertrappen
Wasser treten regional
pootjebaden
sich über Wasser halten a. übtr
zich boven water houden
sich über Wasser halten a. übtr
zich drijvende houden
sich über Wasser halten übtr
zich staande houden
zu Wasser und zu Land(e)
te land en te water
er trinkt Wein wie Wasser
hij drinkt wijn alsof het water is
der Vorwurf läuft an ihm ab wie Wasser ugs übtr
dat verwijt raakt zijn koude kleren niet
ein Schiff zu Wasser bringen [o. lassen]
een schip te water laten
bis dahin läuft noch viel Wasser den Bach [o. Berg] [o. Rhein] hinunter
er zal nog veel water door de Rijn lopen voor het zover is

ˈwas·ser·füh·rend, ˈWas·ser füh·rend ADJ

wasserführend → Wasser

Siehe auch: Wasser

ˈWas·ser <Wassers, Wasser[o. Wässer] > [ˈvasɐ, ˈvɛsɐ] SUBST nt

1. Wasser (auch vom Meer, Fluss):

Wasser
water nt
Wasser
waterloop
das Wasser abdrehen
de kraan dichtdraaien
das Wasser abdrehen
het water afsluiten
jdm das Wasser abgraben übtr
iem in zijn bestaan bedreigen
jdm das Wasser abgraben übtr
iem het gras voor de voeten wegmaaien
Wasser abstoßend [o. abweisend ]
waterafstotend
das ist Wasser auf seine Mühle übtr
dat is koren op zijn molen
Wasser fassen
water halen
Wasser fassen
water binnenkrijgen
Wasser fassen [o. nehmen ] NAUT
water innemen [o. laden] [o. tanken]
Wasser führend
water afvoerend
Wasser führend
met water erin
der Fluss führt viel Wasser
er staat veel water in de rivier
Wasser in den Wein gießen [o. schütten] übtr
een domper op de feestvreugde zetten
Wasser in die Elbe [o. in den Rhein] [o. ins Meer] tragen übtr
uilen naar Athene [o. water naar de zee] dragen
ins Wasser gehen
te water gaan
ins Wasser gehen euph
zich verdrinken
ein Sprung ins kalte Wasser ugs übtr
een sprong in het diepe
das Fest ist ins Wasser gefallen übtr
het feest ging niet door
Wasser mit einem Sieb schöpfen übtr
monnikenwerk doen
mit allen Wassern gewaschen sein ugs übtr
van alle markten thuis zijn
mit allen Wassern gewaschen sein ugs übtr
uitgekookt zijn
mit allen Wassern gewaschen sein ugs übtr
gehaaid zijn
ein Zimmer mit fließendem Wasser
een kamer met stromend water
da wird auch nur mit Wasser gekocht
daar is het al niet anders dan elders
da wird auch nur mit Wasser gekocht
het zijn ook maar mensen
da wird auch nur mit Wasser gekocht
zij kunnen ook geen ijzer met handen breken
von reinstem Wasser
van het zuiverste water
von reinstem Wasser übtr a.
rasecht
reinsten Wassers
van het zuiverste water
reinsten Wassers übtr a.
rasecht
schweres Wasser CHEM
zwaar water
stehendes Wasser
stilstaand water
stilles Wasser übtr
gesloten mens
stilles Wasser übtr
mineraalwater zonder koolzuur
Wasser treten regional
watertrappen
Wasser treten regional
pootjebaden
sich über Wasser halten a. übtr
zich boven water houden
sich über Wasser halten a. übtr
zich drijvende houden
sich über Wasser halten übtr
zich staande houden
zu Wasser und zu Land(e)
te land en te water
er trinkt Wein wie Wasser
hij drinkt wijn alsof het water is
der Vorwurf läuft an ihm ab wie Wasser ugs übtr
dat verwijt raakt zijn koude kleren niet
ein Schiff zu Wasser bringen [o. lassen]
een schip te water laten
bis dahin läuft noch viel Wasser den Bach [o. Berg] [o. Rhein] hinunter
er zal nog veel water door de Rijn lopen voor het zover is

ˈwäs·sern1 [ˈvɛsɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈwäs·sern2 [ˈvɛsɐn] VERB intr geh

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Wasser

auflaufendes Wasser
stijgend water
Wasser fassen
water halen
Wasser führend
water afvoerend
stehendes Wasser
stilstaand water
Wasser treten regional
watertrappen
schweres Wasser CHEM
zwaar water
stilles Wasser übtr
gesloten mens
Wasser abführen
water afleiden
weiches Wasser
zacht [o. kalkarm] water
jdm das Wasser abgraben übtr
iem in zijn bestaan bedreigen
Wasser mit Wein mischen
wijn met water aanlengen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Eine nachhaltige Wasser-, Ressourcen- und Energieversorgung sowie eine hohe Umwelt- und Lebensqualität stehen im Mittelpunkt der Betrachtungen.
de.wikipedia.org
Durch Verdunsten von Wasser an der Luft entsteht ein Kühlpotential, das immer unterhalb der Umgebungstemperatur liegt.
de.wikipedia.org
Dieses Wasser kühlt den Dampf weiter ab, die Kammer füllt sich weiter.
de.wikipedia.org
Durch das mit Wasser gebildete Hydrogensulfid, das mit Schwefelwasserstoff im Gleichgewicht steht, riecht Lithiumsulfid schweflig, nach faulen Eiern.
de.wikipedia.org
Nach öffnen der Klappe und lösen der Verankerungen konnte das TB auf den Rollen der Heckwanne schnell ins Wasser gleiten.
de.wikipedia.org
Im Schuljahr 2006/2007 gab es beispielsweise im obersten Stockwerk undichte Stellen, durch die Wasser auf die Flure tropfte.
de.wikipedia.org
Das beim Braunkohlentagebau anfallende Wasser wird Sümpfungswasser genannt.
de.wikipedia.org
Die Festungsanlage liegt heute zum größten Teil unter Wasser, so dass die Überreste noch heute mittels Luftbildprospektion ausfindig gemacht werden können.
de.wikipedia.org
Dieses abgepumpte Wasser wird im Tagebau als Sümpfungswasser bezeichnet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wasser" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wasser" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste