Übersetzungen für „mit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

mit¹ [mɪt] ADV

mit (vorübergehende Mitbeteiligung)

mede

mit (auch)

mee

mit (auch)

ook

mit dabei sein ugs

erbij [o. van de partij] zijn

er ist mit der Größte ugs

hij is een van de grootsten

das ist mit sein Verdienst

dat is ook zijn verdienste

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

mit² [mɪt] PRÄP +Dat

mit

met

mit einsetzender Dämmerung

bij het vallen van de schemering

mit Feuer und Schwert

te vuur en te zwaard

er hat es mit dem Herzen ugs

hij heeft het aan het hart

mit dreißig Jahren

op dertigjarige leeftijd

mit aller Macht

uit alle macht

mit einem Male

ineens

mit einem Male

plotseling

jdn mit Namen nennen

iem bij zijn naam [o. met naam en toenaam] noemen

mit knapper Not

ternauwernood

mit dem heutigen Tag

met ingang van vandaag

mit einem Wort

in één woord

mit der Zeit

met de tijd

mit der Zeit

langzamerhand

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Beispielsätze für mit

mit dem Leben/mit der Welt abschließen

met het leven/de wereld breken

mit Vollgas

plankgas

mit Karacho ugs

in razende vaart

mit Maßen

met mate

mit Absicht

met opzet

mit Leichtigkeit

met gemak

mit Beginn

bij [o. met] de aanvang

mit Achtung

met eerbied [o. respect]

mit Fug

met recht (en reden)

mit Goldschnitt

verguld op snee

mit Riesenschritten übtr

met rasse schreden

mit Glanz

met glans

mit links ugs

uit de losse pols

mit Recht

met recht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jede natürliche oder juristische Person, die ab 2005 mit den Emissionsberechtigungen handeln will, erhält hier ein elektronisches Konto zur Verbuchung der Transaktionen.

de.wikipedia.org

Auf den Reichtum seines Besitzers weisen die drei Säulenreihen mit je sechs Säulen hin.

de.wikipedia.org

Der Verband ist mit eigenen hauptamtlich besetzten Geschäftsstellen in Berlin mit Ressort Wissenschaft & Gesellschaft und in München mit Ressort Ausbildung & Karriere vertreten.

de.wikipedia.org

Der Griff ist auch mit diversen Metallteilen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Mit Invektiven (Schmähschriften) fielen sie hemmungslos übereinander her, manchmal aus nichtigem Anlass.

de.wikipedia.org

Dabei kontrastieren die dunkelroten Ziegel des Turmes auffällig mit dem weiß verputzten Kirchenschiff.

de.wikipedia.org

Rein kokainabhängige Menschen bilden im Vergleich zu Opioidabhängigen eine Zielgruppe mit anderen Bedürfnissen.

de.wikipedia.org

Die Vertragsdauer sollte zehn Jahre mit einer Option auf weitere fünf Jahre betragen.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich barocke, dreischiffige Innenraum der Kirche wurde 1884 im neuromanischen Stil umgebaut und mit einem Hochaltar und den beiden Chorgestühlen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Er schloss Freundschaft mit seinen beiden Schülern, die ihn überschwänglich verehrten.

de.wikipedia.org