Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Wort“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Wort
Nomen
Wort
Nomen
Wort
Nomen

Wort1 <Wort(e)s> [vɔrt] SUBST nt kein Pl

2. Wort REL:

Wort
Woord nt
Wort
openbaring

Wort2 <Wort(e)s, Wörter> [vɔrt, ˈvœrtɐ] SUBST nt LING

Wort3 <Wort(e)s, Worte> [vɔrt] SUBST nt (im Satz)

Wort
woord nt
jdm das Wort abschneiden
iem in de rede vallen
in angemessenen Worten
in gepaste bewoordingen
auf ein Wort!
kan ik u heel even spreken?
aufs Wort gehorchen
meteen [o. onvoorwaardelijk] gehoorzamen
jdm das Wort aus dem Mund nehmen
iem de woorden uit de mond halen
jdm böse Worte geben
op iem schelden
zwischen ihnen ist kein böses Wort gefallen
zij hebben geen woorden [o. ruzie] [o. onenigheid] gehad
mit dürren Worten
in nuchtere bewoordingen
jdm das Wort entziehen
iem het woord ontnemen
das Wort ergreifen (Rede(erlaubnis))
het woord nemen
ein ernstes Wort mit jdm sprechen
een hartig woordje met iem spreken
jdm fehlen die Worte
iem weet niet wat te zeggen
ein Wort gab das andere
van het ene woord kwam het (tot het) andere
große Worte machen
holle frasen verkopen
das große Wort führen [o. haben]
het hoogste woord voeren
ein gutes Wort für jdn einlegen
een goed woordje voor iem doen
er will es nicht Wort haben
hij wil het niet weten
hast du Worte?
hoe is het mogelijk?
hast du Worte?
niet te geloven!
ein Wort viel im Munde führen
een woord [o. uitdrukking] veel gebruiken
jdm das Wort im Munde (her)umdrehen
iems woorden (opzettelijk) verdraaien
in Worten
voluit
in Worten
zegge
in Worten
in letters
in Wort und Bild/Schrift
in woord en beeld/geschrift
etw in Worte fassen [o. kleiden]
iets onder woorden brengen
etw in Worte fassen [o. kleiden]
iets verwoorden
jdm ins Wort fallen
iem in de rede vallen
kein Wort weiter!
hou er maar over op!
ich weiß kein Wort davon
ik weet er niets van
darüber braucht man kein Wort zu verlieren
daaraan hoef je geen woord te verspillen [o. vuil te maken]
leere Worte
holle frasen
mit einem Wort
in één woord
mit anderen Worten
met andere woorden
das Wort nehmen
het woord nemen
ein offenes Wort reden [o. sagen]
openhartig spreken
das rechte Wort zur rechten Zeit
een woord op zijn pas
so rede doch ein Wort!
zeg dan toch wat!
jdm/etw das Wort reden geh
voor iem/iets opkomen
jdm/etw das Wort reden geh
iem/iets verdedigen
schöne Worte machen
mooie praatjes houden [o. afsteken]
ich verstehe kein Wort
ik begrijp er niets van
ich verstehe kein Wort
ik versta er geen woord van
viele Worte machen
omstandig [o. breedvoerig] spreken
daran ist kein wahres Wort
daar is geen woord [o. niets] van waar
zu Worte kommen
aan het woord komen
sich zu Wort melden
het woord vragen

Beispielsätze für Wort

Wort für Wort
woord voor woord
ein Wort aus Kindermund ugs übtr
een gezegde uit een kindermond
jdm das Wort abschneiden
iem in de rede vallen
ich verstehe kein Wort
ik begrijp er niets van
sich zu Wort melden
het woord vragen
ein passendes Wort suchen
een passend [o. toepasselijk] woord zoeken
jdm das Wort entziehen
iem het woord ontnemen
jdm ins Wort fallen
iem in de rede vallen
jdn beim Wort nehmen
iem aan zijn woord houden
ein Mann von Wort geh
een man van zijn woord
jdm das Wort erteilen
iem het woord geven [o. verlenen]
ein Mann, ein Wort Sprichw
een man een man, een woord een woord
mit einem Wort
in één woord
das Wort ergreifen
het woord nemen
auf ein Wort!
kan ik u heel even spreken?
kein Wort weiter!
hou er maar over op!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es geht darum zu erfassen, was der erste Laut eines Wortes ist, wie es endet und dass manche Wörter sich reimen.
de.wikipedia.org
Das Wort hat Eingang in die englische Sprache gefunden und bezeichnet dort einen Glasballon.
de.wikipedia.org
Das Wort Schwalbe war der Deckname für Hochdruckhydrierungsanlagen.
de.wikipedia.org
Das Wort manuell bedeutet von seiner ursprünglichen Wortherkunft (lat.
de.wikipedia.org
Das Frontschwein ist ein Wort aus der Soldatensprache und eine belustigend-ironische oder abwertende Bezeichnung für einen einfachen an der Front kämpfenden Soldaten.
de.wikipedia.org
Als Film-Komponist arbeitete er für die deutschen Serien Schauspielereien, Polizeiruf 110 und Der Staatsanwalt hat das Wort.
de.wikipedia.org
Die Quellen berichten, das Wort stamme aus dem Persischen und das Instrument sei seit vorislamischer Zeit bekannt.
de.wikipedia.org
Nach anderer Quelle bezog das Wort sich auf die Heimführung (ahd.
de.wikipedia.org
Das Wort ist eine gelinde Bezeichnung für das Handwerk, was ich zu verrichten hatte!
de.wikipedia.org
Auf der Seite verläuft eine Oghaminschrift, die nordische Namen und Wörter mit gälischen kombiniert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wort" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wort" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste