Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „aufrechterhalten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈauf·recht·er·hal·ten VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen
aufrechterhalten (bestehen lassen)
in stand houden
aufrechterhalten (bestehen lassen)
handhaven
aufrechterhalten (moralisch stützen)
bewaren
die Behauptung aufrechterhalten, dass es gut sei (daran festhalten)
staande houden dat het goed is
den Schein aufrechterhalten
de schijn ophouden

Beispielsätze für aufrechterhalten

den Schein aufrechterhalten
de schijn ophouden
die Behauptung aufrechterhalten, dass es gut sei (daran festhalten)
staande houden dat het goed is
den (äußeren) Schein aufrechterhalten/retten/wahren
de schijn ophouden/redden/bewaren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Adel brauchte solche Einrichtungen, um seinen aristokratischen Lebensstil unter wechselnden Verhältnissen aufrechterhalten zu können.
de.wikipedia.org
Der passive Widerstand ließ sich angesichts der wachsenden Inflation indes nicht länger aufrechterhalten.
de.wikipedia.org
Langfristig konnte er jedoch den aufwendigen, kostenintensiven Spielbetrieb nicht aufrechterhalten.
de.wikipedia.org
Der Güterverkehr wurde noch bis zum Ende des Jahres aufrechterhalten, fand aber nur nach Bedarf statt, somit verkehrten oftmals tagelang keine Züge.
de.wikipedia.org
Die landständische Verfassung durfte der Bund durch eigene Eingriffe in die Bundesstaaten selbst aufrechterhalten.
de.wikipedia.org
Der Betrieb der Grube wurde nur noch mit zwei Mann aufrechterhalten.
de.wikipedia.org
Dieser Irrtum wurde durch die Arachnologen lange Zeit aufrechterhalten.
de.wikipedia.org
Auf der Erde lässt sich dieser Zustand nicht über längere Zeit aufrechterhalten, da die Gravitation das Gas schnell wieder zur Flüssigkeit zusammendrückt.
de.wikipedia.org
Die Kommunikation kann je nach Anbieter auch bei beurlaubten oder ausgestiegenen Kunden aufrechterhalten werden, um die Wiederaufnahme der Lieferungen zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Unter großen Anstrengungen wurde die Produktion aufrechterhalten, mit teilweise bunkerartig gegen Bomben geschützten Fabriken.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufrechterhalten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufrechterhalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste