Übersetzungen für „stören“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈstö·ren [ˈʃtøːrən] VERB trans (beeinträchtigen, lästig sein, unterbrechen)

stören

storen

stören

verstoren

große Geister stört das nicht! ugs scherzh

daar sta ik boven!

Stör <Stör(e)s, Störe> [ʃtøːɐ̯] SUBST m

Stör BIO, ZOOL

steur(achtige)

Beispielsätze für stören

jdn permanent stören

iem constant storen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Falter sind extrem scheu und sehr leicht zu stören.

de.wikipedia.org

Das historische Erscheinungsbild der Häuserzeile ist heute durch die individuelle Gestaltung der einzelnen Gebäude stark gestört.

de.wikipedia.org

Insbesondere störte sie „die Austrittspropaganda durch die Lehrerschaft.

de.wikipedia.org

Wenn sie gestört werden, setzen sie sich häufig mit ihren Brennhaaren zur Wehr.

de.wikipedia.org

Um nicht zu stören, wird das Vortanzen nicht von den Kameras begleitet.

de.wikipedia.org

So entschied er sich die neotropische Avifauna in ihren natürlichen Lebensraum zu beobachten, ohne sie durch seinem Verhalten zu stören.

de.wikipedia.org

Oft stören die nieder- und/oder die hochmolekularen Bestandteile.

de.wikipedia.org

Nach der Rückkehr der Ordensbrüder 1945 war die Kirche lange von Flüchtlingen mitbewohnt, Das Klostergebäude verwahrloste immer mehr, was das Ordensleben sehr störte.

de.wikipedia.org

Daher können andere Funkdienste alle für die Radioastronomie interessanten Signale leicht überdecken oder stören, so dass eine Auswertung nicht mehr möglich ist.

de.wikipedia.org

Der östliche Dorfrand ist durch zahlreiche Neubauten gestört, welche teilweise historische Gebäude ersetzten.

de.wikipedia.org