Übersetzungen für „stören“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . stören [ˈʃtøːrən] VERB intr

stören

motiti [perf zmotiti]

störe ich?

motim?

bitte nicht stören!

ne motite, prosim!

etw als störend empfinden

imeti kaj za moteče

II . stören [ˈʃtøːrən] VERB trans

1. stören (belästigen):

stören

motiti [perf zmotiti]

lassen Sie sich durch mich nicht stören

ne pustite se motiti

2. stören:

stören (Frieden, Ordnung)

kaliti

stören (Gespräch)

prekinjati [perf prekiniti]

III . stören [ˈʃtøːrən] VERB refl

stören sich stören ugs:

sich stören

jeziti se

an den Autos stören

jeziti se zaradi avtomobilov

Stör <-s, -e> [ʃtøːɐ] SUBST m ZOOL

Stör

jeseter m

Beispielsätze für stören

an den Autos stören

jeziti se zaradi avtomobilov

lass dich nicht stören

ne pusti se motiti

bitte nicht stören!

ne motite, prosim!

darf ich Sie mal stören?

Vas smem za trenutek zmotiti?

lassen Sie sich durch mich nicht stören

ne pustite se motiti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Substanzen, die ebenfalls oxidierbar sind (etwa Chlorid oder organische Verbindungen), stören die Reaktion.

de.wikipedia.org

Daher können andere Funkdienste alle für die Radioastronomie interessanten Signale leicht überdecken oder stören, so dass eine Auswertung nicht mehr möglich ist.

de.wikipedia.org

Moderne Kanzeln haben keinen Schalldeckel mehr, da die Reflexionen des Deckels gegebenenfalls die elektroakustische Übertragung eines Mikrophons stören.

de.wikipedia.org

Der östliche Dorfrand ist durch zahlreiche Neubauten gestört, welche teilweise historische Gebäude ersetzten.

de.wikipedia.org

Wir lesen, schreiben und arbeiten, die Kinder spielen, niemand stört uns“.

de.wikipedia.org

Die Salzverschmutzung bereitete besonders Probleme bei Gewehren (bei denen die Offensivität des Schwarzpulvers nicht störte) und war beim Übergang zu kleineren Kalibern hinderlich.

de.wikipedia.org

Die Falter sind extrem scheu und sehr leicht zu stören.

de.wikipedia.org

Insbesondere störte sie „die Austrittspropaganda durch die Lehrerschaft.

de.wikipedia.org

Das Hochmoor wird von Torfmoosen dominiert, ist jedoch durch Entwässerungsmaßnahmen der Vergangenheit gestört.

de.wikipedia.org

Er macht dabei kein Geheimnis daraus, dass ihre Anwesenheit ihm unangenehm ist und ihn sehr stört.

de.wikipedia.org