Übersetzungen für „verspüren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈspü·ren VERB trans

verspüren

(be)speuren

verspüren

(ge)voelen

verspüren

(be)merken

Angst verspüren

een angstig gevoel hebben

Beispielsätze für verspüren

Angst verspüren

een angstig gevoel hebben

ein menschliches Rühren verspüren ugs euph

(nodig) naar het toilet moeten

Lust verspüren, eine Spritztour zu machen

zin hebben om een uitstapje te maken

(eine) Neigung zu etw Dat haben/(ver)spüren/zeigen

(een) neiging [o. lust] [o. aandrang] hebben/voelen/vertonen tot [o. voor] iets

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Menschen, die angeben, solche Wirkungen zu verspüren, gelten als elektrosensibel.

de.wikipedia.org

Allerdings verspürt er keine Rachegedanken, sondern ist von dem Jungen angetan.

de.wikipedia.org

Inhaltlich befasse sich der Track mit der Sucht, die eine Protagonistin nach einer anderen Person verspürt; diese Person bezeichne sie dann als ihr persönliches Aphrodisiakum.

de.wikipedia.org

Wenn der Patient gleichgeschlechtliches Verlangen verspüre, dann solle dies für ihn ein Zeichen sein, in sich zu gehen und seine Beziehungen zu analysieren.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verspürt er Gewissensbisse wegen seines früheren Verbrechens.

de.wikipedia.org

Verletzungen und Beschädigungen können schnell wieder repariert werden, zudem verspüren die Mädchen nur wenig Schmerz.

de.wikipedia.org

Sie verspürte eine Sehnsucht nach Frieden mit Gott.

de.wikipedia.org

Sie verschmolzen Holzgeister mit den Elfen, wodurch aus den Knochen Dornen durch die Muskeln und die Haut wuchsen, wodurch die Blutelfen permanente Schmerzen verspüren.

de.wikipedia.org

Mit sieben Jahren verspürte er erstmals das Anliegen, Missionar zu werden.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später meinte der Fürfelder Pfarrer, einen Streich auf der linken Backe im ansonsten leeren Schlafzimmer zu verspüren.

de.wikipedia.org