Übersetzungen für „Wille“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

(Springe zu Norwegisch » Deutsch)

Wille SUBST m

Wille

vilje m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die deutsche Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau veröffentlichte 1961 Kiepenheuer & Witsch.

de.wikipedia.org

Der Ausbruchsfilm thematisiert oft die Kraftanstrengungen des menschlichen Willens, sich durch eine Flucht den Haftbedingungen zu entziehen.

de.wikipedia.org

Eine Geliebte, die nur in seinen Gedanken existiert, die er somit allerdings auch frei nach seinem Willen formen kann.

de.wikipedia.org

Dabei sei der Führer „nur der Vollstrecker ihres Willens“ gewesen.

de.wikipedia.org

Betrug setzt voraus, dass die Schädigung vom Opfer selbst verursacht wird und dass das Opfer aus freiem Willen und nur auf Grund der Täuschung handelt.

de.wikipedia.org

Er sah in der Askese die Verneinung und Abtötung des Willens zum Leben.

de.wikipedia.org

Er wollte erst den Willen des Königs in dieser Sache erfahren.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit verließ er sein Elternhaus gegen den Willen der Eltern, da diese seine Annäherung an den Nationalsozialismus ablehnten.

de.wikipedia.org

Der Kölner Verlag Kiepenheuer & Witsch veröffentlichte noch im gleichen Jahr die erste deutsche Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau.

de.wikipedia.org

Der junge Mann kann seine Halbschwester nur einmal im Jahr heimlich treffen, weil er es nicht wagt, gegen den Willen der Eltern zu handeln.

de.wikipedia.org