Übersetzungen für „wenn“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

(Springe zu Norwegisch » Deutsch)

wenn

wenn

når

wenn (falls)

hvis

selbst wenn

selv om

Beispielsätze für wenn

wenn auch

selv om

selbst wenn

selv om

außer dass, außer wenn

unntatt (hvis)

jedes Mal wenn

hver gang

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Pflegetätigkeit gilt als nicht erwerbsmäßig, wenn die Pflegeperson für die Pflegetätigkeit als Vergütung maximal das Pflegegeld der jeweiligen Pflegestufe erhält.

de.wikipedia.org

Wenn aufgerufen wird, wird die Methode auch immer dort aufgerufen; wenn jedoch aufgerufen wird, wird je nach Typ einmal bei und einmal bei aufgerufen.

de.wikipedia.org

Dieser Anstrich ist kein Endanstrich, auch wenn er so aussieht und oft so angesehen wird.

de.wikipedia.org

Partytänze sind genau dann auch Modetänze, wenn sie eine vorübergehende Tanzmode auslösen.

de.wikipedia.org

Fremdbestäubung erfolgt nur, wenn sich ein geeigneter Blütenbesucher mitten auf die Blüte setzt.

de.wikipedia.org

Ausserordentliche Tagungen waren möglich, wenn dies der Landratspräsident, die Regierung oder aber zwölf Landräte unter Angabe von Gründen verlangten.

de.wikipedia.org

Für die Karte muss ein Pfand bezahlt werden, der erstattet wird, wenn die Karte zurückgegeben wird.

de.wikipedia.org

Arbeitgeber verlangen insbesondere dann Gesundheitszeugnisse bei der Einstellung von Arbeitnehmern (Einstellungsuntersuchung), wenn beispielsweise gefahrgeneigte Arbeit vorliegt.

de.wikipedia.org

Osmanen bildeten schon seit den großen Eroberungen der 1530er eine wichtigere Minderheit der Habsburgermonarchie, wenn auch primär im ungarischen Landesteil.

de.wikipedia.org

Rabenvögel sind auch darüber hinaus sehr einfallsreich, wenn es darum geht, an ungewöhnliche oder vermeintlich unzugängliche Nahrung zu gelangen.

de.wikipedia.org