dem im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dem im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

das

das → der

Siehe auch: der

der, die, das

der

حرف تعریف مشخص harf-e ta'rif-e mošaxxas

der

كه ke

der

ضمیر موصولی zamir-e mousuli

der

آن ān

der

ضمیر اشاره zamir-e ešāre

der, die, das

der

حرف تعریف مشخص harf-e ta'rif-e mošaxxas

der

كه ke

der

ضمیر موصولی zamir-e mousuli

der

آن ān

der

ضمیر اشاره zamir-e ešāre

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

im/aus dem Zusammenhang

در این رابطه dar in rābete

dem Wind entgegen

در خلاف جهت باد dar xalāf-e ğahat-e bād

mit dem Auto fahren

با ماشین رفتن bā māšin raftan

mit dem Auto fahren

رانندگی كردن rānandegi kardan

das Baltikum

منطقه بالتیک mantaġe-je bāltik

mit dem Zug fahren

با قطار رفتن bā ġatār raftan

Übersetzungen für dem im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

auf dem Rücken

طاق‌باز

auf dem Rücken schlafen

طاق‌باز خوابیدن tāġ-bāz xābidan

kurz nach dem Sonnenuntergang

مغرب

auf dem Rücken

به پشت be pošt adv

auf dem Dach

پشت…بام pošt-e bām

dem Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit dem Auto fahren

با ماشین رفتن bā māšin raftan

mit dem Auto fahren

رانندگی كردن rānandegi kardan

dem Wind entgegen

در خلاف جهت باد dar xalāf-e ğahat-e bād

dem Ende zugehen

رو به پایان رفتن/بودن ru be pājān raftan/b.

einer nach dem andern

یکی پس از دیگری jeki pas az digari

mit dem Zug fahren

با قطار رفتن bā ġatār raftan

im/aus dem Zusammenhang

در این رابطه dar in rābete

auf dem Land

در مناطق روستایی dar manāteġ-e rustāji

aus dem Flugzeug steigen

از هواپیما پیاده شدن az hawāpejmā pijāde šodan

auf dem Laufend en sein/halten

در جریان ماوقع بودن/گذاشتن dar ğarijān-e māwaġ'ā b./gozāštan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er gewann den Prozess, weil lediglich vier Takte mit einer im Jahre 1960 entstandenen Filmmusik übereinstimmten.

de.wikipedia.org

Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.

de.wikipedia.org

Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.

de.wikipedia.org

In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Mundarten unterscheiden sich vor allem in der Aussprache sowie im Wortschatz.

de.wikipedia.org

Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.

de.wikipedia.org

Ein etwa 420 Morgen (1,05 km²) großes Areal wurde dabei 1827 an das preußische Militär zum Preis von 10.500 Reichstalern verkauft.

de.wikipedia.org

Von 1944 bis zum Kriegsende war er in Haft.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.

de.wikipedia.org

Davon ist nach der Zerstörung des Gebäudes im Krieg nichts mehr nachvollziehbar.

de.wikipedia.org