Übersetzungen für „Bestätigung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bestä̱tigung <‑, ‑en> SUBST f

1. Bestätigung a. COMPUT (das Bestätigen: der Anwesenheit, eines Befehls):

Bestätigung

potwierdzenie nt

Bestätigung

zatwierdzenie nt

Bestätigung einer Eingabe COMPUT

potwierdzenie wprowadzenia danych

zur Bestätigung des Empfangs [o. Erhalts]

potwierdzenie odbioru

gerichtliche Bestätigung

potwierdzenie sądowe

Bestätigung der Richtigkeit

potwierdzenie poprawności

Bestätigung eines nichtigen/anfechtbaren Rechtsgeschäfts JUR

potwierdzenie nieważnej/zaskarżalnej czynności prawnej

2. Bestätigung:

Bestätigung (Schriftstück: der Teilnahme)

zaświadczenie nt

Bestätigung (eines Auftrags, einer Bestellung)

potwierdzenie nt

gerichtliche Bestätigung

potwierdzenie sądu

Beispielsätze für Bestätigung

gerichtliche Bestätigung

potwierdzenie sądu

Bestätigung einer Eingabe COMPUT

potwierdzenie wprowadzenia danych

Bestätigung der Richtigkeit

potwierdzenie poprawności

zur Bestätigung des Empfangs [o. Erhalts]

potwierdzenie odbioru

Bestätigung eines nichtigen/anfechtbaren Rechtsgeschäfts JUR

potwierdzenie nieważnej/zaskarżalnej czynności prawnej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die bidirektionale Kommunikation besteht immer aus einer Aktion (Kauf, Verkauf usw.) und einer Bestätigung des jeweiligen Gegenparts.

de.wikipedia.org

Diese wiederum schlägt aus ihrer Mitte den Präses und seine/n Stellvertreter/in zur Bestätigung vor.

de.wikipedia.org

Ihre Bestätigung finden sie im Erfolg des Handelns.

de.wikipedia.org

Menschen, die einem Narzissten narzisstische Bestätigung liefern, werden von diesem als Teil seiner selbst behandelt und sollen seinen Erwartungen entsprechen.

de.wikipedia.org

Nach der Würdigung und erneuten Bestätigung des Lebens und Wirkens des Hl.

de.wikipedia.org

Damit entfiele die Bestätigung der Wirksamkeit eines Internen Revisionssystems.

de.wikipedia.org

Der Vorstand der Einheitsgewerkschaft Gewerkschaftsbund wurde durch Erlass des Sozialministers berufen und auch die Einsetzung untergeordneter Funktionäre bedurften seiner Bestätigung.

de.wikipedia.org

Die Plastiken entfalten sich fortan im Sinne von Klangkörpern, die ihre Bestätigung durch entsprechende musikalische Titel erfahren.

de.wikipedia.org

Allerdings galt seine Bestätigung als sicher, da er die Mehrheit beider Kammern hinter sich hatte und da seine Wahl auch nicht angefochten wurde.

de.wikipedia.org

Diese Beobachtung war damit die erste Bestätigung der Urknall-Modelle.

de.wikipedia.org