Übersetzungen für „Färbung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Fạ̈rbung <‑, ‑en> [ˈfɛrbʊŋ] SUBST f

1. Färbung kein Pl (das Färben: von Textilien):

Färbung

barwienie nt

2. Färbung a. fig (Tönung):

Färbung

zabarwienie nt a. fig

eine pessimistische/politische Färbung

pesymistyczne/polityczne zabarwienie fig

Beispielsätze für Färbung

eine pessimistische/politische Färbung

pesymistyczne/polityczne zabarwienie fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Eier sind 2,0 mal 1,5 Millimeter groß, leicht in der Längsachse abgeflacht und haben anfangs eine mattgelbe Färbung, die sich später zu rötlichgelb verfärbt.

de.wikipedia.org

Dies hängt vor allem mit der relativ geringen Größe und der dunklen Färbung der Tiere zusammen.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine blass bläulich-grüne Färbung mit roten oder braunen Klecksen am breiteren Ende.

de.wikipedia.org

Die Färbung variiert an der Oberseite mit dem Lebensraum von gelblich in sandigen Regionen bis zu dunkelgrau, der Bauch ist weiß.

de.wikipedia.org

Die fleckige Färbung dient der Tarnung vor Fressfeinden am sandigen Meeresgrund.

de.wikipedia.org

Sein charakteristisches Erkennungsmerkmal ist eine kupferfarbene, geschwungene Seitenlinie an der Körperseite mit marmorierter, teilweise fleckiger Färbung.

de.wikipedia.org

Zwischen den Geschlechtern gibt es nur einen geringen Geschlechtsdimorphismus in der Färbung des Gefieders.

de.wikipedia.org

Ihr Fell ist schwarz-weiß gemustert, die Färbung ist nach Verbreitungsgebiet variabel.

de.wikipedia.org

Die Färbung und Zeichnung des Panzers ist individuell und unterartbedingt sehr verschieden ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Die spektrale Färbung kann vom Gehirn neu erlernt werden.

de.wikipedia.org