Übersetzungen für „Fahrzeug“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Fa̱hrzeug <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Fahrzeug

pojazd m

Beispielsätze für Fahrzeug

ein festgefahrenes Fahrzeug loskriegen

wyciągnąć samochód, który ugrzązł [w czymś]

ein Fahrzeug zurückrollen

przepchnąć pojazd do tyłu

ein Fahrzeug steuern

kierować pojazdem

ein Fahrzeug untersuchen

sprawdzić pojazd

einem Fahrzeug entsteigen

wysiadać [perf wysiąść] z samochodu

der Anhänger hängt am Fahrzeug

przyczepa f jest podczepiona do samochodu

auf jdn/ein Fahrzeug auffahren

najechać na kogoś/pojazd

ein Fahrzeug/eine Fracht ausladen

rozładowywać [perf rozładować] pojazd/ładunek

Fahrzeug reiht sich an Fahrzeug, ein Fahrzeug reiht sich an das andere

pojazdy mpl ustawiają się jeden za drugim

aus einem Fahrzeug/aus dem Fenster fallen

wypaść z pojazdu/przez okno

dieses Fahrzeug wird mit einem Ölgemisch betankt

ten pojazd m tankowany jest mieszanką paliwową

das Fahrzeug streifte sie am Oberschenkel

samochód m otarł się o jej udo

das Fahrzeug bewegte sich mit hoher Geschwindigkeit

pojazd m poruszał się z ogromną prędkością

ein Fahrzeug zu [o. in] Klump fahren

rozbić samochód

das Fahrzeug wird durch Motoren getrieben

pojazd m jest napędzany silnikami

das Fahrzeug ist betriebsunfähig infolge eines Herstellungsfehlers Bsp

pojazd jest niezdatny do użytku z powodu wad produkcyjnych

die Herrschaft über ein Fahrzeug verlieren

stracić panowanie nad pojazdem [lub kierownicą]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Laufe der Produktionsgeschichte wurden verschiedene Abwandlungen am Fahrzeug vorgenommen, die entstandenen Versionen teilweise parallel gefertigt.

de.wikipedia.org

So können am Streckenrand Streckenposten stehen, welche vor einer Gefahr warnen, und kurz darauf taucht ein verunfalltes Fahrzeug am Streckenrand auf.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz solcher Fahrzeuge bestanden besondere Vorschriften.

de.wikipedia.org

Von dort führt eine 5 km lange Schotterpiste in den Park, die jedoch auch von Fahrzeugen ohne Allradantrieb befahren werden kann.

de.wikipedia.org

Je geringer der Abstand zum linken und rechten Fahrzeug ist, umso langsamer muss gegebenenfalls das Feuerwehr&shy;fahrzeug zum Einsatzort fahren.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2020 sollen insgesamt 14 Fahrzeuge zum Einsatz kommen und modernisiert werden.

de.wikipedia.org

Wertermittlungen für Oldtimer dienen neben der Festlegung eines Versicherungswertes als Grundlage für die Absicherung der Fahrzeuge vor allem fem An- und Verkauf.

de.wikipedia.org

Da der Achsstand der Normalspurgüterwagen immer größer wurde, konnten die Fahrzeuge mit 5,50 m Fahrbühnenlänge immer seltener eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nicht genormte Fahrzeuge sind bei einer Vielzahl von Feuerwehren anzutreffen.

de.wikipedia.org

Neben den Fahrzeugen können die Spieler auch zwischen vier verschiedenen Flugzeugarten wählen.

de.wikipedia.org