Deutsch » Polnisch

I . zu̱ [tsuː] PRÄP +Dat

2. zu fig (bei Personen):

sich zu jdm hingezogen fühlen
czuć [perf po‑] do kogoś sympatię

4. zu (in Eigennamen):

das Gasthaus Zur Sonne
gospoda f „Pod Słońcem”

7. zu (gemeinsam, gleichzeitig mit):

gut zu etw passen (Bluse)
dobrze pasować do czegoś

12. zu ugs (für):

zu was brauchst du das?
do czego jest ci to potrzebne?

15. zu (Art und Weise):

zu Recht
słusznie
zu Deutsch
po niemiecku
zu Fuß
pieszo
zu Fuß
piechotą
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . zu̱ [tsuː] ADV

2. zu ugs (geschlossen):

zu sein (Geschäft)
być zamkniętym
die Tür ist zu
drzwi Pl są zamknięte
Tür zu!
zamknąć drzwi!
zu sein (betrunken)
mieć w czubie ugs

3. zu (bei Richtungsangaben):

nach Süden zu
na południe
nur zu! ugs
[no] dalej [lub ruszaj] ! ugs

4. zu (zeitlich):

ab und zu
niekiedy
ab und zu
od czasu do czasu
von Zeit zu Zeit
od czasu do czasu

III . zu̱ [tsuː] KONJ

2. zu (als Ausdruck des Könnens):

er ist nicht zu sprechen
nie można z nim rozmawiać

Ha̱u̱s-zu-Ha̱u̱s-Verkauf <‑[e]s, kein Pl > SUBST m HANDEL

hi̱e̱rzulạnde [ˈhiːɐ̯tsu​ˈlandə, hinweisend: ˈ----] ADV, hi̱e̱r zu Lande ADV

Mụnd-zu-Mụnd-Beatmung <‑, ‑en> SUBST f

Malz­zu­cker SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für zu

den Gegenpol zu etw Dat/zu jdm bilden
stanowić krańcowe przeciwieństwo czegoś/kogoś
zu schön, um wahr zu sein
zbyt piękne, żeby było prawdziwe
er ist zu nichts zu gebrauchen
z niego nie ma żadnego pożytku
was zu viel ist, ist zu viel!
dość tego!
zu etw zu spät kommen
spóźnić się na coś
zu nichts zu gebrauchen sein
być do niczego ugs
lange brauchen [um ... zu ...]
potrzebować dużo czasu [żeby...]
zu Gunsten ...
na korzyść...
zu wenig
za mało
zu Wucherzinsen
na procent lichwiarski
mach zu!
pośpiesz się!
zu sehr
za bardzo
zu Studienzwecken
w celu studiowania
zu vermieten
do wynajęcia
schlag zu!
bij!
zu Versuchszwecken
w celach doświadczalnych

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1996 wurde er als Kandidat seiner Partei selbst zum Gouverneur gewählt.
de.wikipedia.org
Schnell kehrt er zu seiner Arbeit als Mathematikprofessor zurück.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.
de.wikipedia.org
Die Rollradiendifferenz wird zu einer nicht linearen Funktion.
de.wikipedia.org
Bereits 2008 wurden die Aufnahmen zum Debütalbum gestartet.
de.wikipedia.org
An ihrer Stelle scheinen wohl die napfartigen Gefäße in Benutzung gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Um klein zu halten, können folgende Maßnahmen ergriffen werden.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1971 kam es zu einer Regierungskrise wegen unterschiedlicher Ansichten der Parteien zur Europapolitik der Regierung und der Frage eines möglichen Beitritts zur EG.
de.wikipedia.org
Bei der Strahlentherapie ist die Gefahr von späteren Sekundärtumoren zu bedenken.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einer „Ansäuerung“ des Blut-pH und so zur Kompensation der Alkalose.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zu" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zu" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste