Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Freundin“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Fre̱u̱ndin
Nomen
Fre̱u̱nd
Nomen
Fre̱u̱nd-Fe̱i̱nd-Denken
Nomen

Fre̱u̱ndin <‑, ‑nen> SUBST f

Freundin → Freund

Siehe auch: Freund

Fre̱u̱nd(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [frɔɪnt] SUBST m(f)

2. Freund (Person, mit der man fest zusammen ist):

sie hat einen Freund
[ona] ma chłopaka
er kam mit seiner Freundin
przyszedł ze swoją dziewczyną

Fre̱u̱nd(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [frɔɪnt] SUBST m(f)

2. Freund (Person, mit der man fest zusammen ist):

sie hat einen Freund
[ona] ma chłopaka
er kam mit seiner Freundin
przyszedł ze swoją dziewczyną

Fre̱u̱nd-Fe̱i̱nd-Denken <‑s, kein Pl > SUBST nt SOZIOL

Beispielsätze für Freundin

dein, deine, deine Freundin
twoja przyjaciółka f
die Freundin der Mutter
przyjaciółka f matki
eine verflossene Freundin
była dziewczyna f
seine Freundin sausen lassen ugs
zerwać znajomość ze swoją przyjaciółką
eine Freundin verkuppeln
swatać [perf wy‑] przyjaciółkę
meine allerbeste Freundin
moja najlepsza przyjaciółka f
meine Freundin hat schwarzbraune Haare
moja przyjaciółka f ma ciemnobrązowe włosy
er kam mit seiner Freundin
przyszedł ze swoją dziewczyną
jdm die Freundin abspenstig machen
odbić komuś dziewczynę
mein, meine, meine Schwester/Freundin
moja siostra/przyjaciółka
meine Freundin ist allein erziehend
moja przyjaciółka f jest samotną matką
ihr, ihre, ihre Schwester/Freundin
jej siostra f /przyjaciółka f
er hat ihm die Freundin ausgespannt
odbił mu dziewczynę ugs
meine Freundin hat eine ruhige Gemütsart
moja dziewczyna f jest spokojna z natury
mit der Freundin verstehe ich mich gut
z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze
im Hotel/bei einer Freundin logieren
zatrzymywać [perf zatrzymać] się w hotelu/u przyjaciółki
er kam mit sein, seine, seiner Freundin
[on] przyszedł ze swoją dziewczyną
wir vermuten sie bei einer Freundin
prawdopodobnie jest u jakiejś koleżanki
sie hat sich bei ihrer Freundin ausgesprochen
zwierzyła się swojej przyjaciółce
er hat sich an seiner Freundin aufgerichtet
[on] nabrał otuchy dzięki swojej przyjaciółce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Tagsüber arbeitete Sommer mit einer halbjüdischen Freundin als Näherin und sicherte so auch deren Überleben.
de.wikipedia.org
Die Frau entscheidet „salomonisch“: Die Freundin solle ihren Mann einladen und der Sänger sie selbst.
de.wikipedia.org
Dann verlässt ihn aber seine Freundin, was ihn total aus der Bahn wirft.
de.wikipedia.org
Doch die drei Freundinnen heitern sie wieder auf und versichern, dass sie immer befreundet bleiben und Zeit finden werden, gemeinsam Spiele zu spielen.
de.wikipedia.org
Wen kann nicht damit umgehen, dass sein Vater eine 28-jährige Studentin als Freundin hat, die er nun heiraten will.
de.wikipedia.org
Allerdings muss sie sehr schnell erkennen, dass ihr Nino eine Freundin hat.
de.wikipedia.org
Die Herzogin besucht die Freundin, als diese auf dem Sterbelager liegt, hält ihr ihren Verrat vor und verzeiht ihr schließlich die Untreue.
de.wikipedia.org
Einige Zeit danach kommt ihr Peiniger ins Krankenhaus, da er seine Freundin angegriffen hatte und sie ihn mit einem Messer verletzt hat.
de.wikipedia.org
Sie begann in der zweiten Klasse, Handball zu spielen, nachdem eine Freundin sie mit zum Training genommen hatte.
de.wikipedia.org
Er hat keine Freundin, lebt bei seiner Mutter und verbringt die Zeit auf der Arbeit lieber damit, Dirigent vor diversen Maschinen zu spielen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Freundin" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste