Übersetzungen für „aufreiben“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . a̱u̱f|reiben VERB trans irr

1. aufreiben (wund reiben):

aufreiben Finger, Haut

ścierać [perf zetrzeć]

2. aufreiben (zermürben):

aufreiben Kräfte

wyniszczać [perf wyniszczyć ]geh

aufreiben Kräfte

wycieńczać [perf wycieńczyć ]geh

3. aufreiben (vernichten):

aufreiben Feind

unicestwiać [perf unicestwić]

II . a̱u̱f|reiben VERB refl irr (sich aufopfern)

aufreiben

wykańczać [perf wykończyć] się

er reibt sich in diesem Beruf völlig auf

[on] zupełnie wykańcza się w tej pracy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Laufe der Schlacht wird das Rebellenheer komplett aufgerieben.

de.wikipedia.org

So erteilte er Befehle und rechnete mit Divisionen und Regimentern, die längst aufgerieben oder in Gefangenschaft geraten waren.

de.wikipedia.org

14 überrannt und die Kompanien fast vollständig aufgerieben.

de.wikipedia.org

Ihnen zufolge wurde eine Schar von 300 christlichen Rebellen eingekreist und fast völlig aufgerieben.

de.wikipedia.org

Dabei geriet er jedoch in eine Falle, in der fast die gesamte koreanische Flotte aufgerieben wurde.

de.wikipedia.org

Der im Wesentlichen aus Bauern bestehende Verband wurde bis 1523 in Geldern aufgerieben.

de.wikipedia.org

Die angreifende Infanterie und Panzer trafen somit auf die intakten Wehrmachts-Befestigungen und wurden aufgerieben.

de.wikipedia.org

Ein Teil erlitt durch Artilleriefeuer schwere Verluste, der zweite wurde bei seinem Rückzug nach Westen aufgerieben.

de.wikipedia.org

Wurde in einer Schlacht ein Regiment aufgerieben, musste der jeweils zuständige Kanton für Personalersatz sorgen.

de.wikipedia.org

Das römische Heer drohte, völlig aufgerieben zu werden.

de.wikipedia.org