Übersetzungen für „doppelt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . dọppelt [ˈdɔpəlt] ADJ

doppelt (zweifach):

das doppelte Gehalt

podwójne wynagrodzenie nt

die doppelte Menge

podwójna ilość f

in doppelter Ausführung

w podwójnym wykonaniu

Wendungen:

mit jdm ein doppeltes Spiel treiben

prowadzić z kimś podwójną grę

II . dọppelt [ˈdɔpəlt] ADV

1. doppelt (zweimal):

doppelt so groß wie ...

dwa razy większy niż...

doppelt so viel

dwa razy tyle

ich bin doppelt so alt wie Hans

mam dwa razy tyle lat co Hans

2. doppelt (zweifach):

doppelt prüfen, bezahlen

dwukrotnie

die Briefmarke habe ich doppelt

mam dwa takie same znaczki

doppelt sehen ugs

być pijanym

doppelt sehen ugs

widzieć już podwójnie ugs

das ist doppelt gemoppelt ugs

masło nt maślane ugs

doppelt und dreifach [sichern]

dmuchać na zimne

alles doppelt und dreifach sagen müssen

musieć powtarzać coś setki razy

doppelt genäht hält besser!

ostrożność f nie zawadzi!

3. doppelt (um so mehr):

doppelt vorsichtig, zählen

tym bardziej

Beispielsätze für doppelt

doppelt sehen ugs

być pijanym

doppelt genäht hält besser

ostrożność nie zawadzi

doppelt so groß wie ...

dwa razy większy niż...

das ist doppelt gemoppelt ugs

to masło nt maślane ugs

[auf etw] doppelt klicken

kliknąć [na coś] dwa razy

das ist doppelt gemoppelt ugs

masło nt maślane ugs

doppelt und dreifach [sichern]

dmuchać na zimne

doppelt genäht hält besser!

ostrożność f nie zawadzi!

doppelt so viel

dwa razy tyle

die Briefmarke habe ich doppelt

mam dwa takie same znaczki

ich bin doppelt so alt wie Hans

mam dwa razy tyle lat co Hans

sie ist doppelt so alt wie ich

[ona] jest dwa razy starsza ode mnie

alles doppelt und dreifach sagen müssen

musieć powtarzać coś setki razy

halb/doppelt so viel Zucker [wie ...]

połowę/dwa razy tyle cukru [co...]

Bewegungsmuffel sind mehr als doppelt so häufig anfällig für Krankheiten Bsp

osoby, które nie lubią ruchu są ponad dwukrotnie częściej narażone na choroby

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Blüten sind fünfzählig mit doppelter Blütenhülle und im Gegensatz zu den Blüten der meisten anderen Boraginaceen schwach zygomorph.

de.wikipedia.org

An ein Hauptschiff und zwei Seitenschiffe mit doppelten Spitzbogenfenstern schließt sich der Altarraum an.

de.wikipedia.org

Sie war zur Zeit der Sowjetisierung doppelt geschwächt.

de.wikipedia.org

Die zwittrigen Blüten sind zygomorph und fünfzählig mit doppelter Blütenhülle.

de.wikipedia.org

Das Publikum kann den Film dadurch doppelt genießen: Die Wonnen der Identifikation werden durch die Wonnen des Überblicks noch verstärkt.

de.wikipedia.org

Der Tempel ist von einer doppelten Mauer umgeben, um den eigentlichen Tempel sind eine Vielzahl von Magazinräumen und anderen Wirtschaftsräumen angeordnet.

de.wikipedia.org

Mögliche kognitive Beeinträchtigungen umfassen Verwirrtheit, Depression, doppeltes Sehen, Halluzinationen, Schwindel, Bewegungsstörungen, unkoordinierte Bewegungen, Muskelkrämpfe, Ruhelosigkeit, Tremor und Müdigkeit.

de.wikipedia.org

Die relativ kleinen, grün-weißlichen und meist vierzähligen, duftenden, fast sitzenden Blüten tragen eine doppelte Blütenhülle.

de.wikipedia.org

Das Schiff wird normal mit dem Hauptanker bei doppelter Kettenlänge (ungefähr das Sechs- bis Zehnfache der Wassertiefe) verankert.

de.wikipedia.org

Die zwittrigen oder männlichen Blüten sind fünfzählig mit doppelter Blütenhülle.

de.wikipedia.org