Übersetzungen für „kreischen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

kre̱i̱schen [ˈkraɪʃən] VERB intr

1. kreischen:

kreischen (schrill schreien) (Person, Affe, Vogel)

skrzeczeć [perf za‑]

2. kreischen:

kreischen (quietschen) (Bremsen, Reifen)

piszczeć [perf za‑]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hatte sie doch ihre Abneigung gegenüber dem Tier bei ihrer Ankunft deutlich durch Kreischen zum Ausdruck gebracht.

de.wikipedia.org

Bei seinen morgendlichen Flügen oder auf der Sitzwarte ist er lärmend und auffällig, wobei ein schrilles Kreischen zu hören ist.

de.wikipedia.org

Seine Stimme erinnert an das Kreischen der Raubvögel.

de.wikipedia.org

Der Gesang wird in mehreren Sprachen als Sprechen, Growling und Kreischen präsentiert.

de.wikipedia.org

Meist variiert der Gesang zwischen Kreischen und Flüstern (gutturaler Gesang), vor allem in den neueren Liedern kommt des Öfteren auch klarer Gesang zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die zwei Sänger decken das ganze Spektrum vom tiefen Growlen, Kreischen, Shouten bis hin zu mehrstimmigen Klargesängen ab.

de.wikipedia.org

Der Gesang wechselt zwischen gutturalem Kreischen und Klargesang ab, wobei etwa der Kreischgesang etwa drei Viertel der Gesangslinien ausmacht.

de.wikipedia.org

Kreisch liegt auf 410 Meter über Normalnull im nördlichen Halver.

de.wikipedia.org

Er ist eine warme Wolke, und sie umhüllt auch die Nord- und Ostlichter, welche die kalten Winde der Globalisierung um sich kreischen hören.

de.wikipedia.org

Laut einer Legende können am Jahrestag des Unfalls noch immer das Kreischen der Räder und die Schreie der Passagiere gehört werden.

de.wikipedia.org