Übersetzungen für „unsicher“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ụnsicher ADJ

1. unsicher (gefährlich):

unsicher Gegend

niebezpieczny

unsicher Boden

niepewny

2. unsicher (nicht selbstsicher):

unsicher Person

niepewny siebie

unsicher Blick

nieśmiały

3. unsicher (ungewiss):

unsicher Zukunft

niepewny

es ist noch unsicher, wann/wer/...

nie jest jeszcze pewne, kiedy/kto/...

4. unsicher (schwankend):

unsicher Schritte

niepewny

er steht noch unsicher auf den Beinen

[on] stoi jeszcze niepewnie na nogach

II . ụnsicher ADV

1. unsicher (nicht geübt):

unsicher sich bewegen

niepewnie

er fährt noch sehr unsicher

[on] jeździ jeszcze bardzo niepewnie

2. unsicher (nicht selbstsicher):

unsicher fragen

niepewnie

unsicher umherblicken

nieśmiało

jdn unsicher machen

zbijać [perf zbić] kogoś z tropu

du machst mich ganz unsicher

całkiem zbijasz mnie z tropu

lass dich doch davon nicht unsicher machen

niech cię to nie zbije z tropu

Beispielsätze für unsicher

jdn unsicher machen

zbijać [perf zbić] kogoś z tropu

er fährt noch sehr unsicher

[on] jeździ jeszcze bardzo niepewnie

du machst mich ganz unsicher

całkiem zbijasz mnie z tropu

lass dich doch davon nicht unsicher machen

niech cię to nie zbije z tropu

er steht noch unsicher auf den Beinen

[on] stoi jeszcze niepewnie na nogach

es ist noch unsicher, wann/wer/...

nie jest jeszcze pewne, kiedy/kto/...

komm, wir machen die Gegend unsicher

chodź, ruszamy na podbój okolicy scherzh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem bleibt die Reihenfolge innerhalb der drei Gruppen zu einem erheblichen Teil unsicher oder gänzlich unklar.

de.wikipedia.org

Zwei unsichere Steinsetzungen befinden sich in der Umgebung.

de.wikipedia.org

Der Mensch muss lernen, auf dieser Basis von unsicherem Wissen eine „ja/nein“ Entscheidung zu treffen.

de.wikipedia.org

Ihre genaue Phylogenie ist noch unsicher, wahrscheinlich sind die Halmwespen aber als basalste Gruppe die Schwestergruppe der übrigen Familien zusammengenommen.

de.wikipedia.org

Vor allem die Krokodile machten diese Fangmethode sehr unsicher.

de.wikipedia.org

Die Herkunft des Namens der Gasse ist unsicher.

de.wikipedia.org

Sie hat einige gescheiterte Beziehungen hinter sich und ist unsicher, weswegen sie regelmäßig eine Therapeutin besucht.

de.wikipedia.org

Was für eine Schlacht auf dem Stein/den Steinen erwähnt wird, ist unsicher.

de.wikipedia.org

Doch ist bislang nur dieser eine Aedil bekannt, so dass die Interpretation der Inschrift unsicher ist.

de.wikipedia.org

Die hierzu verbreiteten Umzeichnungen geben jedoch nur Ausschnitte einer größeren Szene aus sich teilweise überlagernden Zeichnungen wieder, weshalb die Interpretation als Mundbogen unsicher ist.

de.wikipedia.org