Übersetzungen für „zeitweise“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

ze̱i̱tweise [ˈtsaɪtvaɪzə] ADV

1. zeitweise (gelegentlich):

zeitweise anwesend sein

czasami

2. zeitweise (eine Zeit lang):

zeitweise

przez dłuższy czas

3. zeitweise → zeitweilig

Siehe auch: zeitweilig

I . ze̱i̱tweilig [ˈtsaɪtvaɪlɪç] ADJ

1. zeitweilig (vorübergehend):

zeitweilig

przejściowy

nach zeitweiligen Schwierigkeiten

po chwilowych trudnościach

2. zeitweilig (gelegentlich):

zeitweilig Schneefall

okresowy

II . ze̱i̱tweilig [ˈtsaɪtvaɪlɪç] ADV (vorübergehend)

zeitweilig

chwilowo

die Straße war zeitweilig gesperrt

ulica f była czasowo zamknięta

Beispielsätze für zeitweise

auf der A93, Richtung München, kommt es zeitweise zu Nebelbildungen

na autostradzie A93 w kierunku Monachium tworzą się chwilami mgły

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zeitweise musste die Produktion aufgrund fehlender Zutaten komplett eingestellt werden.

de.wikipedia.org

So wurden zeitweise zwei Panzergrenadierdivisionen zu Jägerdivisionen (zweite und vierte Division) umgegliedert.

de.wikipedia.org

Vertrieben wurden die Titel entweder durch den Verleger selbst wie auch zeitweise durch den sich als alternativ verstehenden Regenbogen-Buchvertrieb.

de.wikipedia.org

Hier war er auch zeitweise Mitglied des Kabaretts Die Schaubude.

de.wikipedia.org

Zeitweise war dies die am zweitseltensten verkaufte Single der Band, da sie nur Platz 24 in den wöchentlichen Charts erreichen konnte.

de.wikipedia.org

Zeitweise diente er als Obrist eines gottorfischen Regiments.

de.wikipedia.org

D&P hielt zeitweise mehr als zwei Drittel der Anteile.

de.wikipedia.org

Zeitweise nahm man an, das Auftreten des Geruchs als Anzeichen für Schizophrenie verwenden zu können.

de.wikipedia.org

1904 wurde er wegen Beteiligung an Studentenunruhen zeitweise vom Studium ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Wichtigste Kunden im Güterverkehr waren jahrzehntelang das Sägewerk Krauth & Co. am ehemaligen Bahnhof Rotenbach, zeitweise größtes Sägewerk Württembergs, sowie der Holzlagerplatz im Eyachtal.

de.wikipedia.org