Übersetzungen für „Anregung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Anregung <-en> SUBST f

1. Anregung (Anstoß):

Anregung

estímulo m

2. Anregung (Vorschlag):

Anregung

sugestão f

Anregung

iniciativa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem konnte sie durch neue archäologische Befunde zahlreiche neue Ergebnisse und Anregungen zur Orts- als auch zur Reichsgeschichte liefern.

de.wikipedia.org

Zusätzlich enthält das Lehrmaterial Tipps und Anregungen zu Lernspielen, Gruppenaufgaben und zur Verarbeitung von Gemüse.

de.wikipedia.org

Seine Dissertation behandelte die Beschreibung kollektiver Anregungen im Vielelektronenproblem in Metallen und Plasmen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum glatten Ausgangsmaterial werden infolge der versteifenden Strukturen bei einer akustischer Anregung die tiefen Eigenfrequenzen hin in den höheren Frequenzbereich verschoben.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wurde der spätere Verkehrsträgerwechsel nach den Anregungen der erarbeiteten Pläne durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Versammlung konnte aber aus ihrer Wirkungskreis dazu Wünsche und Anregungen an den König bringen.

de.wikipedia.org

Da die Zellen neben Chlorophyll auch das Pigment Phycoerythrin enthalten, zeigen sie bei entsprechender Anregung rote Autofluoreszenz.

de.wikipedia.org

Jede Seite verfügt über eine Diskussionsseite, auf der jeder Benutzer seine Anregungen oder Bemerkungen machen kann.

de.wikipedia.org

Auf seine Anregung machte die bürgernahe Polizei ihre ersten Schritte, während die Gendarmerie in drei regionalen Einsatzzentren organisiert war.

de.wikipedia.org

1913 wurde auf seine Anregung hin die weltweit erste Anlage zur Durchprüfung der hergestellten Hochspannungsschaltgeräte mit der sogenannten Kurzschlussprüfung errichtet.

de.wikipedia.org