Übersetzungen für „Aufgang“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Aufgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Aufgang:

Aufgang (Treppe)

escada f

Aufgang (Aufstieg)

subida f

2. Aufgang (eines Gestirns):

Aufgang

nascer m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort gibt es auch einen Aufgang zur Aussichtsplattform auf dem Südturm der Erzkathedrale.

de.wikipedia.org

Der Aufgang war durch eine Palisadenwand geschützt, eventuell auch von einem Pultdach.

de.wikipedia.org

Rückwärtig schließt sich nahtlos die leicht erhöhte und rundum verglaste Bahnaufsicht (mit Uhr auf dem Dach) mit eigenem Aufgang an.

de.wikipedia.org

Dem Gutsverwalter wird dabei astronomisches Wissen abverlangt, wenn etwa der Aufgang der Plejaden als Zeitpunkt angegeben wird.

de.wikipedia.org

Links hinter dem Aufgang zur Kanzel befindet sich ein emporenartiger Vorraum, der sich mit einer spitzbogigen Arkade zum Chor hin öffnet.

de.wikipedia.org

In diesen vier Türmen sind auch die Aufgänge zu den einzelnen Rängen, sowie Bars, Imbissbuden und Toiletten untergebracht.

de.wikipedia.org

Die hölzerne Kanzel mit geschwungenem Aufgang und sparsamen Verzierungen stammt von 1744.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Aufgangs zu den Zuschauerrängen des römischen Theaters führt ein Aufzug ins ehemalige Kloster.

de.wikipedia.org

In der Südostecke ist die Kanzel mit Aufgang, oktogonalem Korb und Schalldeckel aus Holz angebracht.

de.wikipedia.org

1925 wurde das Langhaus erweitert und eine große Empore mit äußerem Aufgang eingebaut.

de.wikipedia.org