Übersetzungen für „Aufgang“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Aufgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Aufgang:

Aufgang (Treppe)

escada f

Aufgang (Aufstieg)

subida f

2. Aufgang (eines Gestirns):

Aufgang

nascer m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Aufgang der Kartoffelpflanze wird durch hohe Tagesmittel- und Tagesmaximum-Temperaturen bei hohen potentiellen Verdunstungsraten beschleunigt.

de.wikipedia.org

Die Eintrittstermine der phänologischen Phasen, Aufgang und Blühbeginn der Kartoffeln sind an den Kurve markiert.

de.wikipedia.org

Dort gibt es auch einen Aufgang zur Aussichtsplattform auf dem Südturm der Erzkathedrale.

de.wikipedia.org

In diesen vier Türmen sind auch die Aufgänge zu den einzelnen Rängen, sowie Bars, Imbissbuden und Toiletten untergebracht.

de.wikipedia.org

Der Aufgang war durch eine Palisadenwand geschützt, eventuell auch von einem Pultdach.

de.wikipedia.org

Für den Zugang und die schnellere Verteilung der Schutzsuchenden auf die einzelnen Etagen wurde ein Turm mit einer stufenlosen Rampe als Aufgang angebaut.

de.wikipedia.org

Viele nehmen einen Stein mit auf den Weg, den sie dann oben vor dem Aufgang zum Kloster auf einem Haufen ablegen.

de.wikipedia.org

Rückwärtig schließt sich nahtlos die leicht erhöhte und rundum verglaste Bahnaufsicht (mit Uhr auf dem Dach) mit eigenem Aufgang an.

de.wikipedia.org

Im Anbau zwischen Apsis und Langhaus ist der Aufgang zur Kanzel untergebracht, dieser Anbau ist ebenfalls neueren Datums als 1689.

de.wikipedia.org

Ein polygonaler Anbau, der den Aufgang zur Kanzel enthält, ist an der Nordseite des Langhauses vorhanden.

de.wikipedia.org