Übersetzungen für „backen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . backen <backt [oder bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VERB trans (Brot, Kuchen)

backen

cozer (no forno)

II . backen <backt [oder bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VERB intr (Brot, Kuchen)

backen

cozer

Backe <-n> [ˈbakə] SUBST f

1. Backe (Wange):

Backe

face f

Backe

bochecha f

2. Backe ugs (Gesäßhälfte):

Backe

rabo m

3. Backe TECH (eines Schraubstocks):

Backe

mandíbula f

Back <-s, -s> SUBST m SPORT

Back A CH

defesa m

Back-up SUBST nt, Backup SUBST nt <-s, -s> COMPUT

Back-up

backup m

Comeback [kamˈbɛk] SUBST nt, Come-back SUBST nt <-(s), -s>

Comeback

regresso m

ein Comeback feiern

festejar um regresso

Feedback SUBST nt, Feed-back SUBST nt <-s, -s>

Feedback

feedback m

Playback SUBST nt, Play-back SUBST nt <-, -s>

Playback

playback m

Beispielsätze für backen

etw bei starker/mittlerer Hitze backen

cozinhar a. c. em lume forte/brando

er verbarg die Backen hinter seinen Fäusten und abtauchte ab

tapava as bochechas com seus punhos e protegia-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wird traditionell in Tontöpfen gebacken, die mit Bananenblättern ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

Die beiden fangen nun Flusskrebse und backen Kartoffeln, und versprechen sich, niemandem von ihrem Erlebnis zu erzählen.

de.wikipedia.org

Dafür wird Speisefisch oder Teile davon verwendet, welcher in Öl/Fett frittiert oder in heißer Luft gebacken wird.

de.wikipedia.org

Die panierten Stücke werden entweder in heißem Öl goldbraun herausgebacken oder auf ein Backblech gelegt, mit Öl beträufelt und im Rohr gebacken.

de.wikipedia.org

Prüfung in Backen und Bügeln, danach mündliche Prüfung.

de.wikipedia.org

Die Schnauze und das Kinn sind bräunlich weiß und die Backen, die Kehle und die Halsseiten sind tiefgelb.

de.wikipedia.org

Nach dem Backen werden sie teilweise in flüssige Schokolade getaucht.

de.wikipedia.org

Der Rehrücken ist ein Kuchen, der in einer speziellen Backform, der Rehrückenform, gebacken wird.

de.wikipedia.org

Ebenfalls von großer Bedeutung ist die Entschwadung, die den beim Backen entstehenden Dampf entsorgt und bei Bedarf „trockene“ Frischluft zuführt.

de.wikipedia.org

Daneben stand ein Brotofen, mit dem gleichzeitig 50 Kilogramm Brot gebacken werden konnte.

de.wikipedia.org