Deutsch » Spanisch

I . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] VERB intr (gar werden)

Verbtabelle anzeigen
backen
cocer

II . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] VERB trans (Brot, Kuchen)

Verbtabelle anzeigen

Backe <-, -n> [ˈbakə] SUBST f

2. Backe ugs (Hinterbacke):

Backe
moflete m

Back1 <-, -en> [bak] SUBST f NAUT

Back2 <-s, -s> [bɛk] SUBST m CH, A SPORT

Play-back, Playback <-, -s> [pleɪˈbɛk] SUBST nt <-, -s>

Comeback <-(s), -s> [kamˈbɛk] SUBST nt, Come-back SUBST nt <-(s), -s>

Backup <-s, -s> [ˈbɛkʔap, bɛkˈʔap] SUBST m, Back-up SUBST m <-s, -s> COMPUT

Feedback, Feed-back <-s, -s> [fi:tˈbɛk] SUBST nt

2. Feedback (in der Kybernetik):

Feedback
feedback m
Feedback
retroalimentación f

Auto Call Back <- - -, ohne pl > [ˈaʊtokɔ:lbɛk] SUBST nt TEL

Backe (Spannbacke) f TECH
mordaza (f) (de sujeción) f

Feedback, Feed-back SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für backen

kleine Brötchen backen ugs
conformarse con poco
etw in schwimmendem Fett backen
freír algo en aceite abundante
etw bei starker/mittlerer Hitze backen
cocer algo a horno fuerte/moderado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damals dienten Brotstempel zur Kennzeichnung des Besitzers, da Brot in gemeinschaftlichen Backhäusern gebacken wurde.
de.wikipedia.org
Prüfung in Backen und Bügeln, danach mündliche Prüfung.
de.wikipedia.org
Sehr in Mode waren auch bis in die Backen reichende Koteletten.
de.wikipedia.org
Brot oder der Kuchen zum Feiertag wurden grundsätzlich selbst gebacken.
de.wikipedia.org
Die Wähen werden vor dem Backen mit Kümmel bestreut und auseinandergezogen, wodurch die typische Form entsteht.
de.wikipedia.org
In der einfachsten Form besteht er aus einem Fladen aus Hefeteig, der in Fett gebacken wird.
de.wikipedia.org
Dann kam der eigentliche Kuchen hinein, der nach fünf bis sieben Minuten fertig gebacken war.
de.wikipedia.org
Doch seine Versuche, das richtige Brot zu backen, scheitern kläglich.
de.wikipedia.org
Es gibt zwei Backhausgemeinschaften, wo Brote und Kuchen noch wie in alten Zeiten in Steinbacköfen gebacken werden.
de.wikipedia.org
Ebenfalls von großer Bedeutung ist die Entschwadung, die den beim Backen entstehenden Dampf entsorgt und bei Bedarf „trockene“ Frischluft zuführt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"backen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"backen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste