Übersetzungen für „empfindlich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . empfindlich [ɛmˈpfɪntlɪç] ADJ

empfindlich (Person)

sensível

empfindlich (Stoff, Farbe, Gerät)

delicado

empfindlich (reizbar)

melindroso

empfindlich (Kälte)

rigoroso

II . empfindlich [ɛmˈpfɪntlɪç] ADV

empfindlich

profundamente

empfindlich

gravemente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Letzteres wird manchmal empfindlichen Personen empfohlen, um zu versuchen, sich vor Infekten zu schützen.

de.wikipedia.org

Wie sich später herausstellte, lag das Problem in einem zu empfindlich eingestellten Stromkreisschutz, einer Art elektrische Sicherung.

de.wikipedia.org

Sie ist hochempfindlich gegenüber Schlag und nur schwach empfindlich gegenüber Reibung.

de.wikipedia.org

Es attackiert die Konzerne an ihrer empfindlichsten Stelle: ihrem Ruf.

de.wikipedia.org

Die über die Isomerieverschiebung mögliche Messung der Differenz der Kernradien zwischen angeregtem und Grundzustand ist einer der empfindlichsten Tests von Kernmodellen.

de.wikipedia.org

Die Rebsorte ist gegen niedrige Temperaturen und Feuchtigkeit während der Blütezeit empfindlich.

de.wikipedia.org

Sie reagieren auf Grund der von Haus aus kleinen Bestände und der fehlenden Ausweichmöglichkeiten auf negative Entwicklungen in ihrem Lebensraum besonders empfindlich.

de.wikipedia.org

Die japanischen Truppen verloren auch empfindliche Mengen an Kriegsmaterial.

de.wikipedia.org

Angriffspunkte sind empfindliche Stellen des Körpers, wie z. B. die Sehnen der Handgelenke, der Knie und der Fußgelenke, oder der Hals.

de.wikipedia.org

Hier gelangt der Niederschlag in eine Auffangschale, die sich auf einer empfindlichen Waage befindet.

de.wikipedia.org