Deutsch » Portugiesisch

I . reichen [ˈraɪçən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. reichen (geben):

reichen
passar
reichen
chegar
jdm die Hand reichen
estender a mão a alguém
reichen Sie mir bitte das Brot
passe-me o pão, por favor

2. reichen (anbieten):

reichen
servir

II . reichen [ˈraɪçən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. reichen (sich erstrecken):

reichen bis
chegar até
reichen bis
alcançar
so weit das Auge reicht
ao alcance da vista
die Zweige reichen bis an das Fenster
os ramos chegam (até) à janela
reicht Ihnen das? intr ugs Bsp
isso basta para você? intr Bras ugs

reich [raɪç] ADJ

1. reich (wohlhabend):

reich an
rico em
reich werden
enriquecer

2. reich (ergiebig):

reich
abundante
reich
opulento

Reich <-(e)s, -e> [raɪç] SUBST nt

Beispielsätze für reichen

jdm die Hand reichen
estender a mão a alguém
reichen Sie mir bitte das Brot
passe-me o pão, por favor
die Zweige reichen bis an das Fenster
os ramos chegam (até) à janela

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Bogenscheitel reichen bis unter das Kraggesims unter dem Gewölbeansatz.
de.wikipedia.org
Vom 5-t-Waffenträger bis zum 140 t schweren E-100 sollten diese Projekte reichen.
de.wikipedia.org
Deren thematische Bandbreite reicht von Parteitagen, Messen und Kongressen über Boxkämpfe bis hin zu Medienveranstaltungen.
de.wikipedia.org
Früher reichte ihr Verbreitungsgebiet sehr viel weiter nach Norden.
de.wikipedia.org
Reicht die Abwärme nicht aus, so werden dieselbefeuerte Zusatzheizgeräte zugeschaltet.
de.wikipedia.org
Auf der Zeichnung reichte ein Arkadengang vom Hauptgiebel des Rathauses zu einer Markthalle mit rechteckigem Grundriss und begleitete diese.
de.wikipedia.org
Er kommt in lockeren Verbänden in Außenriffen mit einer reichen Fauna von Wirbellosen und starkem Korallenbewuchs in Tiefen von vier bis 60 Metern vor.
de.wikipedia.org
In vielen Fällen reicht ein herkömmliches Pflegebett zur Versorgung des Patienten aus.
de.wikipedia.org
Nach 1835 entstanden zahlreiche Porträts von reichen Triestiner Bürgern.
de.wikipedia.org
Obwohl er mit acht ersten Startplätzen und zwei Siegen recht erfolgreich war, reichte es nicht, um Europameister zu werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"reichen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"reichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste