Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „war“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
war
sein
Intransitives Verb
sein
Pronomen

war [va:ɐ]

war imp von sein:

Siehe auch: sein , sein

sein2 PRON poss (adjektivisch)

Wissensecke: seit vs. seid

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

7. sein (geschehen):

sein
passar-se
was ist los?
o que é que se passa?
was ist los?
o que é que há?
das wär's
é tudo

8. sein (Hilfsverb):

sein
ter
Wissensecke: seit vs. seid

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

7. sein (geschehen):

sein
passar-se
was ist los?
o que é que se passa?
was ist los?
o que é que há?
das wär's
é tudo

8. sein (Hilfsverb):

sein
ter
Wissensecke: seit vs. seid

sein2 PRON poss (adjektivisch)

Wissensecke: seit vs. seid

Beispielsätze für war

der war's! ugs
foi ele!
kaum war er da, ...
mal ele chegou...
es war zum Schießen! ugs
foi de morrer a rir!
das war nicht eingeplant
isto não estava previsto
er war gerade fortgegangen
ele tinha acabado de sair
die Hoffnung war illusorisch
a esperança era ilusória
der Film war irre
o filme foi demais
das war purer Zufall
foi mero acaso
das war purer Neid
foi pura inveja
wer war alles da?
quem estava lá?
ich war zuerst da
eu cheguei primeiro
seine Trauer war echt
a sua tristeza era verdadeira
das war reiner Zufall
foi mero acaso
gestern war spitze Wetter
o tempo ontem estava espetacular
das war gekonnt!
essa foi de mestre!
er war geständig
ele confessou-se culpado
das war knapp!
foi à tangente!
es war nicht böse gemeint
não foi por mal
das war eine kalte Dusche übtr
foi um banho de água fria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Nach Ableistung des Referendariats bestand er auch das zweite Staatsexamen und war anschließend als Realschullehrer tätig.
de.wikipedia.org
Ab 1889 war er Feuilleton-Redakteur der Frankfurter Zeitung.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1644 war es noch ein Aussätziger.
de.wikipedia.org
Der Turm, in dem zuvor bereits ein Karzer untergebracht war, diente bis 1964 zunächst dem Gericht als Stadtgefängnis und später als Ausnüchterungszelle der Polizei.
de.wikipedia.org
Tatsächlich war dies bereits mit der Verfügbarkeit der Fangschaltung Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Der Name war ursprünglich wahrscheinlich ein Übername für Leute, die gerne Weißbrot aßen.
de.wikipedia.org
Auf Antrag kann nach Prüfung durch eine Gutachterstelle ein Mann straffrei kastriert werden, wenn er unter einem abnormen Geschlechtstrieb leidet und entweder straffällig war oder dies zu werden droht.
de.wikipedia.org
Von 1998 an war er Mitglied im Bezirkstag von Schwaben.
de.wikipedia.org
Mehrmals versuchten sie, aus der Terrorherrschaft der Achtjährigen zu fliehen, was aber immer zum Scheitern verurteilt war.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"war" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"war" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste