Übersetzungen für „ziemlich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . ziemlich [ˈtsi:mlɪç] ADJ

ziemlich

razoável

mit ziemlicher Sicherheit

quase de certeza

II . ziemlich [ˈtsi:mlɪç] ADV

ziemlich

bastante

ziemlich

razoavelmente

ziemlich gut/weit

bastante bom/longe

ziemlich viel

bastante

Beispielsätze für ziemlich

ziemlich viel

bastante

(ziemlich) weit hinten

lá atrás

ziemlich gut/weit

bastante bom/longe

die Prüfung war ziemlich schwer

a prova foi bastante difícil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis in die frühen 1990er Jahre war der Turm in Privatbesitz und in einem ziemlich ruinösen Zustand.

de.wikipedia.org

Die Wochen waren für seine Flotte ziemlich hart, denn nicht immer konnte Nachschub per Schiff herangeschafft werden, und die Vorräte waren aufgebraucht.

de.wikipedia.org

So wählte er den Beruf eines Italienischlehrers, ohne der italienischen Sprache mächtig zu sein, was Honoré ziemlich überraschte.

de.wikipedia.org

Die ziemlich entfernt stehenden Lamellen sind zumindest feucht eher grau als weiß gefärbt und laufen kurz am Stiel herab.

de.wikipedia.org

Die Nährstoffversorgung schwankt zwischen mäßig bis ziemlich gut.

de.wikipedia.org

Die ziemlich festen, spitzen, orangebraunen Zähne am orangefarbenen, knorpeligen Blattrand sind 1 bis 1,5 Millimeter lang und stehen 2 bis 5 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Bei den Männchen sind die Valven ziemlich lang und parallelwandig.

de.wikipedia.org

Sie sind lederig, ziemlich dick und mehr oder weniger anliegend.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist weiß und schmeckt unangenehm und im ersten Moment ziemlich scharf.

de.wikipedia.org

Im Sommer wird es nachmittags mit 30 °C ziemlich heiß mit meist geringer Luftfeuchtigkeit.

de.wikipedia.org