Zügen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Zügen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Zug <Zugs> SUBST nt GEOG

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in groben Umrissen (od Zügen)
în linii mari
der Zug endet hier
aici este capătul liniei
sausen Auto, Zug
a vui

Übersetzungen für Zügen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
trăsătură (de caracter)
Zug m
cortegiu
(Um)Zug m
tren
Zug m
migrator
Wander…, Zug…
pe nerasuflate
auf einen Zug

Zügen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Zug ist abgefahren fig
e prea târziu
du bist am Zug
este rândul tău
das Glas in einem Zug austrinken
a bea paharul dintr-o răsuflare
etwas in vollen Zügen genießen
a savura ceva din plin
in groben Zügen fig
în linii mari
der Zug ist schon weg
trenul a plecat deja
aus dem Bus/Zug aussteigen
a coborî din autobuz/tren
den Zug nicht mehr bekommen
a nu mai prinde trenul
aus dem Auto/Zug/Flugzeug steigen
a coborî din maşină/tren/avion
in groben Umrissen (od Zügen)
în linii mari

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Altar wird während des Umschreitens mit einfachen Zügen beweihräuchert.
de.wikipedia.org
Verkaufsautomaten in den Zügen hingegen wurde erst um 1980 eingeführt.
de.wikipedia.org
Der Vorarbeiter der Gleisbauarbeiten versäumte es, die angeordnete Geschwindigkeitsbeschränkung den Zügen anzuzeigen.
de.wikipedia.org
Der Tunnel wird täglich, in Summe beider Richtungen, von 14 Zügen des Personenfernverkehrs, 36 Zügen des Regionalverkehrs und einer S-Bahn befahren (Stand: 2014).
de.wikipedia.org
Nunmehr fahren die beiden Paare symbolträchtig mit zwei Zügen in gegenseitige Richtungen.
de.wikipedia.org
Die durch die Verfassung von 1919 geschaffene Verfassungsordnung hatte in ihren wesentlichen Zügen bis ins Jahr 2000 Bestand.
de.wikipedia.org
Auf der linken Seite befindet sich ein Bahnhof mit Zügen, welche auf einem rechtwinklig geknickten Viadukt einfahren, während sich im Hintergrund Fahrzeuge im Formenspiel einer Großstadt abzeichnen.
de.wikipedia.org
Der Mittelbahnsteig (Gleise 2 & 4) dient den Regional-Express-Zügen der Relation Frankfurt–Fulda.
de.wikipedia.org
In diesen Zügen reservierte die Wehrmacht mehrere Wagen für ihren Transportbedarf.
de.wikipedia.org
Es gab auf der eingleisigen Strecke acht Bahnhöfe, an denen zweigleisige Ausweichstellen das Kreuzen oder Überholen von Zügen ermöglichten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zügen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste