um im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für um im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

ums [ʊms], = um das

ums → um

Siehe auch: um

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
rings um
în jurul
jemanden um etwas beneiden
a invidia pe cineva pentru ceva
um Mitternacht
la miezul-nopții
um sich greifen
a se extinde

Übersetzungen für um im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

um Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Konferenz (um 5 Minuten) überziehen
a depăși (cu 5 minute) timpul alocat conferinţei
sein Konto um 80 Euro überziehen
a ridica o sumă de bani cu 80 de euro mai mare decât suma conţinută de contul bancar
jetzt geht es um die Wurst ugs fig
acum e acum!
um etwas herumgehen um ein Hindernis
a ocoli ceva
um etwas herumgehen um eine Statue etc
a merge în jurul a ceva
das Kino ist um zehn Uhr aus
filmul se termină la ora zece
(um) einen Kopf größer sein als jemand
a fi cu un cap mai mare decât cineva
viel Wirbel um etwas/jemanden machen
a face caz de ceva/cineva
sich (mit jemandem) zanken (um etwas)
a se certa (cu cineva) (pentru ceva)
jemanden um etwas herumführen um ein Hindernis
a ocoli ceva cu cineva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach Kriegsende wurden die noch bewohnbaren Teile notdürftig adaptiert, um darin volksdeutsche Flüchtlinge unterzubringen.
de.wikipedia.org
Dieser kümmerte sich um die Spielernominierungen und die Aufstellung.
de.wikipedia.org
Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.
de.wikipedia.org
Um die Funktionalität eines Physikbeschleunigers nutzen zu können, musste die bei einem Computerspiel verwendete Physikengine diesen unterstützen.
de.wikipedia.org
Sketche um Gustav & Erich gehörten während der DDR-Zeit zu den prägenden Werken der Herkuleskeule und beide zu populären Figuren des DDR-Kabaretts.
de.wikipedia.org
Um 2002 reifte in der Stadtverwaltung der Wunsch, die verstreuten Büros an einem Platz zusammenzuziehen und neben dem Rathaus einen zweiten Verwaltungssitz zu schaffen.
de.wikipedia.org
Um 1965 wurde diese Ausstattung im Zuge einer weiteren Renovierung wieder entfernt.
de.wikipedia.org
Die in Brand gesteckte Synagoge wurde wieder gelöscht, um die Nachbarhäuser zu schützen.
de.wikipedia.org
Um den Streit um das Wasser zu umgehen, kauften die Eigentümer alle Mühlen bis 1865 auf.
de.wikipedia.org
Doch sie ist sehr zugeknöpft, da sie um die "Verlobung" mit der anderen weiß.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"um" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"um" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste