Übersetzungen für „belasten“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

belasten VERB trans ohne ge-

1. belasten a. übtr (mit Gewicht):

belasten

нагружа́ть

belasten

-грузи́ть perf

2. belasten (Konto):

belasten

снима́ть

belasten

снять perf со счёта

3. belasten JUR:

belasten

обвиня́ть

belasten

-ни́ть perf

belasten

улича́ть

belasten

-чи́ть perf

Beispielsätze für belasten

mit einer Hypothek belasten

закла́дывать иму́щество под ипоте́ку

das Haus mit einer Hypothek belasten

наложи́ть на́ дом ипоте́ку

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Pflanze eine gute Bienenweide darstellt, kann auch der Honig belastet sein.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu den Indianern wurde unter anderem durch Streitigkeiten um Wasserrechte belastet.

de.wikipedia.org

Während der Buddhismus als ein kulturelles Erbe des Landes in gewisser Weise geachtet wird, gilt das Verhältnis zum Christentum als belastet.

de.wikipedia.org

Sie belaste das Stromnetz bis an seine Grenzen und könne noch 2011 Engpässe in der Stromversorgung verursachen.

de.wikipedia.org

Durch einen langsameren Abbaufortschritt wird das Hangende stärker belastet als durch einen zügigen.

de.wikipedia.org

Die niedrigen Geburtenraten werden die Sozialsysteme noch stärker belasten als bisher.

de.wikipedia.org

Diese Subventionen haben nicht nur die Staatsbudgets belastet, sondern auch zur Übernutzung chemischer Inputs und ungeeigneter Technologien sowie der ineffizienten Nutzung knapper Ressourcen geführt.

de.wikipedia.org

Dabei kam ihm zwar zugute, dass er politisch nicht belastet war.

de.wikipedia.org

Die Beziehung der beiden wurde jedoch durch zwei kurz aufeinander folgende Ereignisse belastet.

de.wikipedia.org

Diese sind wegen der langen Polymer-Ketten kaum biologisch abbaubar und belasten Ökosysteme wie die Ozeane.

de.wikipedia.org