Übersetzungen für „einmalig“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

einmalig ADJ

1. einmalig (nur einmal notwendig):

einmalig

единовре́менный

einmalig

ра́зовый

dies ist eine einmalige Investition

э́то ра́зовая инвести́ция

2. einmalig (sehr gut):

einmalig

исключи́тельный

einmalig

неповтори́мый

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So fand 1984 einmalig das Zelt-Musik-Festival dort statt.

de.wikipedia.org

Es wird kritisiert, dass Kommunen und Länder auch erhöhtes Interesse an den Einnahmen aus der einmaligen Aktion haben könnten, was als „Abzockerei“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Diese als Düne erkennbare Fläche ist wegen seiner Größe (250 m Länge, durchschnittliche Breite 30 m, 5 m Höhe) im mitteleuropäischen Vergleich einmalig.

de.wikipedia.org

Dabei wird ebenso darauf geachtet, dass die Artikel möglichst Zeitlos sind und an keinen vergangenen oder einmaligen Event gebunden sind.

de.wikipedia.org

Gegen Gesetzesbeschlüsse, Ausgabenbeschlüsse über mehr als 500 000 Franken einmalig oder 50 000 Franken jährlich wiederkehrend und anderes kann das fakultative Referendum erhoben werden.

de.wikipedia.org

Jedem Premium-Benutzer standen einmalig 5 GB für den kostenlosen Test des Angebotes zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Weltweit einmalig ist die Zusammenführung der gesamten Bauplastik des Parthenons.

de.wikipedia.org

Als Direktor der Sektion Automatisierungsanlagen hat er die Ausbildung von Diplom-Ingenieuren in der im deutschsprachigen Raum einmaligen Spezialisierung für Automatisierungsanlagen maßgeblich aufgebaut und mitgestaltet.

de.wikipedia.org

Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer Erprobungsmaßnahme betrug die Streckenlänge für diese Bootsklasse bei den Ruder-Weltmeisterschaften 2005 einmalig 2000 Meter.

de.wikipedia.org