Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „einmal“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

einmal [ˈaɪnma:l] ADV

Beispielsätze für einmal

auf einmal
вдруг
zunächst einmal
снача́ла
wieder einmal
опя́ть
noch einmal
ещë раз
nicht einmal
да́же не
es war einmal ...
мно́го лет наза́д ...
einmal eins ist eins
оди́ножды оди́н — оди́н
man lebt nur einmal!
челове́к живëт то́лько раз!
einmal pro Monat/Tag
раз в ме́сяц/день
einmal ist keinmal
од̀ин раз — не счита́ется
um noch einmal darauf zurückzukommen
вернëмся к разгово́ру о ...
was willst du einmal werden?
кем ты хо́чешь стать?
komme doch einfach einmal vorbei!
зайди́ как-нибу́дь про́сто так!
es ist auf einmal merkwürdig still
вдруг ста́ло удиви́тельно ти́хо
er war noch einmal glimpflich davongekommen
он сно́ва легко́ отде́лался
darf ich einmal Ihren Ausweis sehen
позво́льте взгляну́ть на ва́ши докуме́нты
man musste ihn einmal erlebt haben
его ну́жно бы́ло (хоть) оди́н раз уви́деть
ich möchte erst einmal hier bleiben
я хочу́ на пе́рвое вре́мя оста́ться здесь

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da bereits nach dieser Saison der Krieg ausbrach, wurden die Meisterschaftsspiele erst einmal abgesagt.
de.wikipedia.org
Er wird in einer Direktwahl gewählt, die Wahlperiode beträgt fünf Jahre, eine Wiederwahl ist einmal möglich.
de.wikipedia.org
Die äthiopische Bundeslade darf nur vom Wächter unverhüllt betrachtet werden; nicht einmal dem Oberhaupt der äthiopisch-orthodoxen Kirche ist dies erlaubt.
de.wikipedia.org
Es gäbe im berberischen Sprachgebrauch nicht einmal ein Wort dafür.
de.wikipedia.org
Er war jedoch auf dieser Strecke sehr launisch, einmal führte er Hochwasser, bald darauf konnte man ihn durchwaten.
de.wikipedia.org
Die Route wurde anfangs zweimal, später einmal pro Woche beflogen.
de.wikipedia.org
Er erklärte diesen Schritt damit, dass ihn mit 61 Jahren noch einmal die tägliche Arbeit bei einem Vereinsteam reize.
de.wikipedia.org
Geschieht das doch einmal, wird sie schnell zu einer fuchsteufelswilden Furie und lässt sich durch nichts aufhalten.
de.wikipedia.org
Die Ausdehnung der Ämter, einmal Pflege genannt, diesseits des Böhmerwalds fiel zumeist klein aus.
de.wikipedia.org
Ein alter Stich lässt vermuten, dass es einmal einen Dachreiter gab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einmal" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einmal" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste