Deutsch » Schwedisch

Übersetzungen für „abgeben“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

I . abgeben VERB trans

abgeben (abliefern)
abgeben (ausströmen)
abgeben (Urteil)
abgeben (Schuss)
abgeben (fungieren als) ugs

II . abgeben VERB refl

Beispielsätze für abgeben

sich abgeben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Noch nicht abgebrochene Häuser wurden zu einem symbolischen Preis an Sanierungswillige wieder abgegeben.
de.wikipedia.org
Auch der Präsident musste Macht gegenüber dem Parlament abgeben.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Ölabscheidung erfolgt in der Phase der Kompression mit Flüssigkeitsabgabe, während der das Porenvolumen sich verringert und zugleich Öl abgegeben wird.
de.wikipedia.org
Sowohl im deutsch-französischen Krieg 1870/1871 als auch in den beiden Weltkriegen mussten die größten Glocken kriegsbedingt abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Als es zu Friedensvereinbarungen und Entwaffnung kam, wurden den Contras und Sandinisten, die ihre Waffen abgegeben hatten, Land, Werkzeug und Saatgut versprochen.
de.wikipedia.org
Diese Firmen nehmen ihre Umrüstungen in Abstimmung mit den Herstellern vor, die ihrerseits fallweise eine „Unbedenklichkeitserklärung“ über die Umrüstungen für die Prüfstelle abgeben müssen.
de.wikipedia.org
77 Prozent des Kapitals wurden schließlich abgegeben, der Bund behielt einen Anteil von etwas über 22 Prozent.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den anderen Dämmstoffen sind die meisten Naturdämmstoffe sorptionsfähig, sie können Feuchtigkeit aufnehmen und abgeben, ohne dass die Dämmwirkung verloren geht.
de.wikipedia.org
Bis 1942 blieb sie im Kirchturm, dann musste sie auf Veranlassung der Nationalsozialisten abgenommen und abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Während seines langsamen Kollapses setzt ein Protostern Gravitationsenergie in Wärme um, die als Infrarotstrahlung abgegeben wird.
de.wikipedia.org

"abgeben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano