Übersetzungen für „allein“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . allein ADJ

allein

ensam

II . allein ADV

allein

bara, endast, blott

schon allein (der Gedanke)

blotta (tanken)

von allein

av sig själv

III . allein KONJ

allein

men, dock

Beispielsätze für allein

ganz allein

alldeles ensam

von allein

av sig själv

macht euren Dreck allein! fig

nu skiter jag i er!

schon allein (der Gedanke)

blotta (tanken)

für sich (allein)

för sig (själv)

einzig und allein

endast och allenast

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Keine der Theorien ist jedoch allein in der Lage, die rechtliche Behandlung der gemischten Verträge sinnvoll zu lösen.

de.wikipedia.org

Diese Herren besaßen allerdings die Gerichtsbarkeit in ihren Ländereien und fühlten sich deshalb allein zu solchen Maßnahmen berechtigt.

de.wikipedia.org

Ein Indizienprozess ist ein Verfahren, in dem das Gericht bei seiner Entscheidungsfindung allein auf Beweisanzeichen angewiesen ist.

de.wikipedia.org

Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.

de.wikipedia.org

Von den vierhundert der allein von der Unionsarmee offiziell angegebenen Kriegsfotografen konnten nach dem Krieg nur wenige herausstechen.

de.wikipedia.org

Dabei nehmen sie bewusst in Kauf, keine finanzielle Unterstützung vom Kindsvater zu erhalten und das Kind möglicherweise dauerhaft allein erziehen zu müssen.

de.wikipedia.org

Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.

de.wikipedia.org

Als beide endlich allein im Schlafzimmer sind, erklärt der mittlerweile freundliche Kishan ihr aber, dass er ein Geist sei.

de.wikipedia.org

Die Jungen sind vom ersten Tag an auf sich allein gestellt und lernen durch Probieren, ungeeignete von genießbarer Beute zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Allein im Training gab es mehr als zehn Zwischenfälle.

de.wikipedia.org