Übersetzungen für „allein“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . allein ADJ

allein

solo, da solo

allein reisen

viaggiare da solo

ganz allein

solo soletto

II . allein ADV

allein

solo, soltanto

er allein ist daran schuld

lui solo ne ha colpa

allein stehend

senza famiglia, solo

Beispielsätze für allein

allein lebend

che vive da solo, -a

allein schon

già solo

allein reisen

viaggiare da solo

ganz allein

solo soletto

allein stehend

senza famiglia, solo

mach deinen Dreck allein!

arrangiati! sbrigatela da solo!

jemanden allein lassen

lasciare qn (da) solo

einzig und allein

solo e soltanto

er allein ist daran schuld

lui solo ne ha colpa

der Kranke ist unfähig, allein aufzustehen

il malato non è in grado di alzarsi da solo

ich bin es gewohnt, allein zu sein

sono abituato a stare da solo

mit dieser Ansicht stehe ich nicht allein

non sono il solo a pensarla così

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als beide endlich allein im Schlafzimmer sind, erklärt der mittlerweile freundliche Kishan ihr aber, dass er ein Geist sei.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende musste sie, da ihr Mann gefallen war, allein für ihre Kinder sorgen.

de.wikipedia.org

Von den vierhundert der allein von der Unionsarmee offiziell angegebenen Kriegsfotografen konnten nach dem Krieg nur wenige herausstechen.

de.wikipedia.org

Eines Nachts trifft er ein mysteriöses Mädchen mit einem Regenschirm allein auf einer Brücke.

de.wikipedia.org

50,60 % waren verheiratete, zusammenlebende Paare, 18,30 % waren allein erziehende Mütter.

de.wikipedia.org

Nicht allein die frühmittelalterlichen Turkvölker pflegten den Brauch der Pferdebestattung, er war auch bei den Germanen verbreitet.

de.wikipedia.org

Keine der Theorien ist jedoch allein in der Lage, die rechtliche Behandlung der gemischten Verträge sinnvoll zu lösen.

de.wikipedia.org

Über seine frühen Jahre ist wenig bekannt, allein dass er 1618 heiratete ist gesichert.

de.wikipedia.org

Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.

de.wikipedia.org

Allein der Bergfried dieser Burg ist noch erhalten.

de.wikipedia.org