Übersetzungen für „einzig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . einzig ADJ

1. einzig:

einzig

unico, solo

nicht ein einziges Mal

nemmeno una volta

einzig und allein

solo e soltanto

Wendungen:

es war eine einzige Katastrophe

fu una vera e propria catastrofe

II . einzig ADV

1. einzig:

einzig

solamente, soltanto

einzig er konnte entscheiden

soltanto ( od solo) lui poteva decidere

Wendungen:

das einzig Wahre

la sola ( od l’unica) cosa vera

Beispielsätze für einzig

einzig er konnte entscheiden

soltanto ( od solo) lui poteva decidere

einzig in seiner Art

unico nel suo genere

einzig und allein

solo e soltanto

das einzig Wahre

la sola ( od l’unica) cosa vera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute ist der Akathistos an die allerheiligste Gottesgebärerin das einzige Kontakion, das noch vollständig gesungen wird.

de.wikipedia.org

Er war der einzige Pilot, der keine Punkte erzielt hatte.

de.wikipedia.org

Überhaupt ist sie die einzige Frau in der biblischen Urgeschichte, die als Tochter einer anderen Person erscheint.

de.wikipedia.org

Alle Schattenspielfiguren werden von einem einzigen Karagözspieler geführt.

de.wikipedia.org

Daher sind Pfostengruben meist der einzige Gebäudeüberrest, die wiederum eine große Rolle in der Siedlungsarchäologie spielen.

de.wikipedia.org

Halsbandlemminge sind die einzigen Nagetiere mit einem weißen Winterfell, wie es für andere Säugetiere (Schneehase, Hermelin) ebenfalls charakteristisch ist.

de.wikipedia.org

Die Summe wird monatlich mit einer einzigen Bankbewegung dem Kunden in Rechnung gestellt.

de.wikipedia.org

Einzige weiterführende Nebenstraße des Gürtels ist hier der kleine Leichweg, an dessen Ecke sich das Zollstockbad befindet.

de.wikipedia.org

Damit ist es das einzige Stadtkurs-Rennen, bei dem Wettkämpfe sowohl für Autos als auch Motorräder ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Der einzige Schmuck der Fenster ist je ein schlankes halbkreisförmiges Kragprofil, das die glatten Keilsteine der Fensterbögen überfängt und oberseitig knapp unter die Blendarkadenbögen reicht.

de.wikipedia.org