Übersetzungen für „bin“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

sein SUBST

sein

vara

was ist mit dir?

vad/hur är det med dig?

mir ist warm/kalt

jag är varm/jag fryser

das kann sein

det är möjligt

das kann doch nicht sein!

men det kan väl inte vara möjligt!

wie dem auch sei

hur det än må vara

es sei denn, dass ...

det skulle vara om ...

es sei denn, dass ...

såvida inte ...

lass das sein!

låt bli (det där)!

Wissensecke: seit vs. seid

Sein SUBST nt

Sein

tillvaro, existens

sein(e, er, es) SUBST

sein(e, er, es) (männlich)

hans

sein(e, er, es) (Besitzer = Subjekt; nach man)

sin

sein(e, er, es) (ett-Wort)

sitt

sein(e, er, es) (Pl)

sina

sein(e, er, es) (sächlich)

dess

sein Haus ist alt

hans hus är gammalt

er will sein (eigenes) Haus verkaufen

han tänker sälja sitt (eget) hus

das Haus seines Bruders

hans brors hus

jeder hat seine Sorgen

var och en har sina bekymmer

Beispielsätze für bin

ich bin nicht abgeneigt

jag har inte något emot det

da bin ich überfragt

det kan jag inte svara på

ich bin falsch verbunden TEL

jag har kommit fel

ich bin daran gewöhnt

jag är van vid det

ich bin schuld daran

det är mitt fel

ich bin gern(e) hier

jag trivs här

ich bin am Zug(e)

det är min tur

ich bin nicht flüssig ugs

jag är pank

ich bin schon verabredet

jag är redan upptagen

ich bin darüber hinweg fig

det har jag kommit över

ich bin so frei

jag tar mig friheten

ich bin so weit

jag är klar

ich bin bedient! ugsiron

jag har fått nog!

ich bin dabei! ugs

jag är med (på saken)!

ich bin beauftragt

jag har fått i uppdrag

ich bin geschafft

jag är helt slut

ich bin Brillenträger

jag har glasögon

ich bin 20 Jahre alt

jag är tjugo år

ich bin gleich wieder da

jag är strax tillbaka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ich bin der Auffassung, Multikulti ist keine linke, sondern eine reaktionäre Ideologie, gerichtet gegen den liberalen Individualismus“.

de.wikipedia.org

Bin am Dienstagmittag wieder zurück.

de.wikipedia.org

Er schrie immer wieder laut in den Saal: „Ich bin der Komponist!

de.wikipedia.org

Eine Befragte habe wörtlich geäußert: „Ich kann nicht an Gott glauben, denn wenn ich recht überlege, bin ich ja selbst Gott.

de.wikipedia.org

Während der Suche behaupteten verschiedene Quellen, Bin Laden sei sterbenskrank oder bereits verstorben.

de.wikipedia.org

In seinem "Trauerfeierlied" singt der Chor "Emotionale Manipulation – wahrscheinlich bin ich ein Illuminat", wenn man das Lied rückwärts abspielt.

de.wikipedia.org

Das ist gar gelogen, ich bin schwer wie Blei.

de.wikipedia.org

Aber meine Frau bestand darauf, und ich bin ihr dafür heute noch dankbar.

de.wikipedia.org

Ich bin interessiert an Geld, nicht an Weltfrieden.

de.wikipedia.org

Es basiert auf dem klassischen Ratespiel Wer bin ich?

de.wikipedia.org